https://wiki.bgcanada.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=24.37.240.133
BGCanada Wiki - Потребителски приноси [bg]
2026-05-06T15:54:08Z
Потребителски приноси
MediaWiki 1.40.0
https://wiki.bgcanada.com/index.php?title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8_%D0%B8_%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=285
Български фирми и услуги в Канада
2006-07-12T16:41:30Z
<p>24.37.240.133: /* Зъболекари */</p>
<hr />
<div>За по-подробен списък виж http://www.bulbiz.com/<br />
<br />
<br />
== Квебек ==<br />
<br />
=== Преводи ===<br />
<br />
Преводи на официални документи за провинция Квебек от български език<br />
<br />
Оторизирани преводачи от Ordre des traducteurs, terminologies et interpretes agree du Quebec'''<br />
<br />
'''RIF, Elena''', trad.a.<br />
4784, Van Horne, #105 → (office)<br />
Montreal (Quebec) Metro → Plamondon<br />
Tel/fax. (514) 343-0543<br />
Cell. (514) 816-0631<br />
Courriel : [mailto:elenarif@sympatico.ca elenarif@sympatico.ca]<br />
BY APPOINTMENT ONLY<br />
'''Langues : Bu → Fr → En → Ru'''<br />
<br />
'''DIMITROVA, MILENA''', trad.a.<br />
7905, Saguenay Ave.<br />
Brossard (Quebec) J4X 1K6<br />
Tel. (450) 466-9961<br />
Telec. (450) 466-8624<br />
Courriel : [mailto:omilench@aol.com omilench@aol.com]<br />
'''Langues : Bu → En'''<br />
<br />
'''RADOSLAVOVA, EVELYNA''', trad.a.<br />
4945, rue Edouard-Montpetit, app. 11<br />
Montreal (Quebec) H3W 1R1<br />
Tel. 1 (888) 288-1852<br />
Courriel : [mailto:evelyna@translationbest.com evelyna@translationbest.com]<br />
'''Langues : Bu → Fr'''<br />
<br />
=== Автосервизи ===<br />
<br />
Владимир Тренев<br />
'''Автосервиз "Роза"''' <br />
tel. (450) 667-9138<br />
tel. (450) 667-3318<br />
fax. (450) 667-5314<br />
1548 Boul. "Des Laurentides" (Laval)<br />
(ъгъла с aut. 440)<br />
VIMONT, QC<br />
H7M 2N8<br />
<br />
=== Ресторанти / Магазини ===<br />
'''Ресторант Le petit Caveau<br />
Plaza Cote-des-Neiges,<br />
Niveau -1<br />
179-6700 Cote-des-Neiges<br />
Montreal, Quebec H3S 2B2<br />
Telephone: 514.733.4825<br />
http://www.pcaveau.netfirms.com/web.htm'''<br />
<br />
'''Магазин София'''<br />
2737 Salaberry ave. <br />
tel. (514)332-2806<br />
(намира се на изход 4 на магистрала 15 в посока на север, <br />
срещу плацата Les Galleries Normandies)<br />
<br />
'''Магазин Букурещ''' <br />
4670 boul. Decarie (пресичането с rue Snowdon)<br />
Cote St-Luc, Montreal, QC<br />
H3X 2H5 <br />
tel. 514-481-4732<br />
<br />
'''Магазин Словения'''<br />
3653 boul. St. Laurent <br />
Montreal, QC<br />
H2X 2V5<br />
Tel. : (514) 842-3558<br />
<br />
'''Charcuterie Fromagerie Du Marché'''<br />
7800, boulevard Taschereau,<br />
Brossard, QC J4X 1V7<br />
Tel. : 450-465-6010<br />
Собственик : Владимир<br />
<br />
=== Зъболекари ===<br />
'''DR JERZY SZMIGIEL D.D.S.'''<br />
DENTAL SURGEON<br />
CHIRURGIEN DENTISTE<br />
4219 boul. DECARIE, Metro Villa Maria,<br />
Montreal, QC H4A 3J8 <br />
tel. (514) 845-8904<br />
<br />
<br />
'''д-р Юлиана Петрова'''<br />
5177 avenue du Parc,<br />
Montreal, QC H2V 4G3 <br />
tel. (514) 277 7888<br />
fax. (514) 277-8501 <br />
<br />
<br />
'''д-р Радка Стойкова''' <br />
4080 rue Wellington (Métro de l'église) <br />
bureau 7 <br />
Verdun, Montreal (QC) <br />
H4G 1V7<br />
tel.: (514) 761-2955<br />
<br />
Д-р Александър Димитровски<br />
3535 Queen Mary Road, Метро Cote des Neiges<br />
suite 308<br />
Montreal, Qc H3V 1H8<br />
tel: (514) 733 4388<br />
<br />
=== Българска телевизия в Монреал ===<br />
<br />
Предаването "'''Български Акценти'''" се излъчва всяка сряда от 21.30 часа до 22.00 часа, с повторение в петък от 10:00 до 10.30 часа сутринта на кабелен канал 14, канал 62 по UHF.<br />
<br />
Извън Монреал, предаването може да бъде видяно по Bell ExpressVu, канал 209 на сателит Nimiq2.<br />
<br />
=== Курсове по плуване за деца и юноши === <br />
<br />
''' "Клуб на приятелите на Добри Динев"'''<br />
<br />
Курсовете се провеждат под ръководството на г-жа Захаринка Динева.Есенните курсове ще започнат през септември 2005 и ще се провеждат всяка сряда вечер и събота сутрин. Възрастовата граница е от 3 до 100 години (последните ще попаднат вероятно в групата на ветераните при Добри). По предварителни сведения,цената на курсовете е $60 за 10 тренировки, като същата е определена от ръководството на басейна. <br />
<br />
За повече информация, позвънете на г-жа Динева на телефон: 514-808-9324.<br />
<br />
=== Jenie's Dance School === <br />
<br />
Набирането на нови групи започва от 17 септември.<br />
<br />
Ръководител : Жени Господинова<br />
tel:(514)369-0912<br />
rue Terrebonne 6870<br />
залата на Église Rosedale - Queen Mary United Church<br />
(на ъгъла на Terrebonne-Rosedale)<br />
Notre-Dame-de-Grace<br />
Montreal, QC<br />
<br />
=== Самолетни билети за България ===<br />
<br />
'''Galia''' <br />
514-481-7277, ext. 2244<br />
<br />
'''Eva Aslanian'''<br />
Senior Travel Consultant<br />
Tel.: (514) 861-3949<br />
1-800-764-4479<br />
Fax: (514) 397-2679<br />
Email: eva@uniglobelexus.com<br />
UNIGLOBE LEXUS TRAVEL<br />
1253 McGill College suite 155<br />
Montreal, Quebec, H3B 2Y5<br />
<br />
'''VP-BG Travel'''<br />
9, Iskar Str., Office 407<br />
1000 Sofia, Bulgaria<br />
Tel.: (+359 2) 811 74 35<br />
GSM: (+359 88) 744 01 37<br />
Fax: (+359 2) 811 74 36<br />
Email: vp-bg@bcci.bg<br />
<br />
'''Zara'''<br />
tel. 514 288 0830<br />
tel. 1800 667 0830<br />
<br />
'''Надя'''<br />
tel.937-5913,cell.804-6376<br />
2325 rue Guy INTER PALLAS voyages<br />
<br />
=== Финансови и счетоводни услуги ===<br />
<br />
DVK Financial Services, Inc. / Maxi-Pret<br />
<br />
'''Даниел Кътев''', <br />
tel: (514) 906-7785 <br />
fax: (514) 227-5209<br />
e-mail: info@dvk-canada.com<br />
4950 chemin Queen-Mary, Suite 320<br />
Montreal, H4W 2B4 <br />
http://www.dvk-canada.com/bg<br />
http://www.maxi-pret.com<br />
<br />
=== Недвижими имоти ===<br />
<br />
'''Стефан Цончев'''<br />
Affiliated Real Estate Agent : Group Sutton - Action inc.<br />
2190, Lapinere<br />
Brossard, Qc J4W 1M2<br />
Office: 450.462.4414<br />
Mobile: 514.947.8889<br />
stzontchev@sutton.com<br />
<br />
=== Адвокатски услуги ===<br />
<br />
'''Роберт Бранкин''' <br />
криминално, имиграционно, гражданско и семейно право,<br />
основаване на фирми, заверка на документи <br />
tel. (514) 844-4848 <br />
511 Place des Armes <br />
bureau 300 (метро Place des Armes)<br />
e-mail: Robert.brankin@sympatico.ca<br />
<br />
<br />
=== Commissaire de l’assermentation === <br />
<br />
Заверката на пълномощно, декларация и други документи става от т.н. commissaire de l’assermentation. Можете да ги намерите в '''бюрата за юридическа помощ''', имигрантски организации като http://www.cari.qc.ca/ и в бюрата '''Access Montreal'''. Те заверяват само подписа, а не твърдението в документа. Документите трябва да са на английски или френски език. <br />
<br />
Ако искате да заверите подпис на документ или "копие вярно с оригинала" на български език имате избор :<br />
1. Посолството в Отава (работно време: от 10 до 12 часа сутринта) <br />
2. '''Людмила Мартинова''', commissaire à l’assermentation, tel.(514)528 7337<br />
3. '''Eва Асланян''', commissaire à l’assermentation, tel. (514) 861 3949<br />
4. '''Даниел Кътев''', commissaire à l’assermentation, tel: (514) 906-7785<br />
<br />
=== Застраховки ===<br />
<br />
'''Димка Петрова''' <br />
tel. (514) 920-0990<br />
fax. (514) 920-0997<br />
<br />
<br />
=== Шофьорски курсове ===<br />
<br />
'''Роман Колесник'''<br />
tel. (514) 865-2455<br />
fax. (514) 482-5595<br />
<br />
<br />
=== Фризьорски и козметични услуги ===<br />
<br />
'''Катя Паскалева''' <br />
tel.(514) 731-4655<br />
5574 av. Decelles , # 1<br />
(срещу паркинга на college Brebeuf)<br />
<br />
'''Камелия Цонева'''<br />
Salon Kemi<br />
5571 Av. Verdun, <br />
Montreal, Qc<br />
tel. (514)767-3121<br />
<br />
'''Мила'''<br />
tel.(514)729-3878 <br />
Rosemont<br />
<br />
=== Българска Православна Църква "Св. Иван Рилски" - Монреал ===<br />
отец Димитър Шумов <br />
<br />
Службите се извършват в храма на<br />
църквата St-Charles - Garnier <br />
1191 ул. Sauve est (пресечка на улици Georges - Baril)<br />
на 5 минути пеша от метро Sauve<br />
tel.: (514) 956-7835<br />
е- mail : board@stivanrilsky.org.<br />
http://www.stivanrilsky.org/<br />
<br />
=== Българско училище "Св.Св. Кирил и Методий" ===<br />
<br />
Неделно училище<br />
<br />
5625 Decelles <br />
college de Brebeuf <br />
Montreal, QC <br />
Директор Ива Беличка <br />
tel./fax : (514) 369 0589 <br />
E-mail: iva_belichka@sympatico.ca<br />
<br />
=== вестник "Зорница" ===<br />
<br />
в."Зорница, първият български вестник в Монреал <br />
<br />
издание на Канадско българския културен център "Зорница"<br />
<br />
http://www.zornica.com/ <br />
<br />
Главен редактор Ива Беличка <br />
<br />
5526 Ashdale ave. <br />
#418 Cote St Luc, <br />
Montreal, QC <br />
H4W 2B7, Canada <br />
tel./fax: (514) 369 0589 <br />
e-mail: zornica_mtl@yahoo.com<br />
<br />
=== вестник "Форум" - Монреал ===<br />
<br />
http://www.forumbulgare.ca/pages/august2004/home.shtml<br />
<br />
<br />
=== Българско-културно спомагателно дружество в Монреал ===<br />
<br />
http://www.bgmontreal.org/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... какви други БГ бизнеси/организации има? Дани?</div>
24.37.240.133
https://wiki.bgcanada.com/index.php?title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8_%D0%B8_%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=284
Български фирми и услуги в Канада
2006-07-12T16:38:21Z
<p>24.37.240.133: /* Зъболекари */</p>
<hr />
<div>За по-подробен списък виж http://www.bulbiz.com/<br />
<br />
<br />
== Квебек ==<br />
<br />
=== Преводи ===<br />
<br />
Преводи на официални документи за провинция Квебек от български език<br />
<br />
Оторизирани преводачи от Ordre des traducteurs, terminologies et interpretes agree du Quebec'''<br />
<br />
'''RIF, Elena''', trad.a.<br />
4784, Van Horne, #105 → (office)<br />
Montreal (Quebec) Metro → Plamondon<br />
Tel/fax. (514) 343-0543<br />
Cell. (514) 816-0631<br />
Courriel : [mailto:elenarif@sympatico.ca elenarif@sympatico.ca]<br />
BY APPOINTMENT ONLY<br />
'''Langues : Bu → Fr → En → Ru'''<br />
<br />
'''DIMITROVA, MILENA''', trad.a.<br />
7905, Saguenay Ave.<br />
Brossard (Quebec) J4X 1K6<br />
Tel. (450) 466-9961<br />
Telec. (450) 466-8624<br />
Courriel : [mailto:omilench@aol.com omilench@aol.com]<br />
'''Langues : Bu → En'''<br />
<br />
'''RADOSLAVOVA, EVELYNA''', trad.a.<br />
4945, rue Edouard-Montpetit, app. 11<br />
Montreal (Quebec) H3W 1R1<br />
Tel. 1 (888) 288-1852<br />
Courriel : [mailto:evelyna@translationbest.com evelyna@translationbest.com]<br />
'''Langues : Bu → Fr'''<br />
<br />
=== Автосервизи ===<br />
<br />
Владимир Тренев<br />
'''Автосервиз "Роза"''' <br />
tel. (450) 667-9138<br />
tel. (450) 667-3318<br />
fax. (450) 667-5314<br />
1548 Boul. "Des Laurentides" (Laval)<br />
(ъгъла с aut. 440)<br />
VIMONT, QC<br />
H7M 2N8<br />
<br />
=== Ресторанти / Магазини ===<br />
'''Ресторант Le petit Caveau<br />
Plaza Cote-des-Neiges,<br />
Niveau -1<br />
179-6700 Cote-des-Neiges<br />
Montreal, Quebec H3S 2B2<br />
Telephone: 514.733.4825<br />
http://www.pcaveau.netfirms.com/web.htm'''<br />
<br />
'''Магазин София'''<br />
2737 Salaberry ave. <br />
tel. (514)332-2806<br />
(намира се на изход 4 на магистрала 15 в посока на север, <br />
срещу плацата Les Galleries Normandies)<br />
<br />
'''Магазин Букурещ''' <br />
4670 boul. Decarie (пресичането с rue Snowdon)<br />
Cote St-Luc, Montreal, QC<br />
H3X 2H5 <br />
tel. 514-481-4732<br />
<br />
'''Магазин Словения'''<br />
3653 boul. St. Laurent <br />
Montreal, QC<br />
H2X 2V5<br />
Tel. : (514) 842-3558<br />
<br />
'''Charcuterie Fromagerie Du Marché'''<br />
7800, boulevard Taschereau,<br />
Brossard, QC J4X 1V7<br />
Tel. : 450-465-6010<br />
Собственик : Владимир<br />
<br />
=== Зъболекари ===<br />
'''DR JERZY SZMIGIEL D.D.S.'''<br />
DENTAL SURGEON<br />
CHIRURGIEN DENTISTE<br />
4219 boul. DECARIE, Metro Villa Maria,<br />
Montreal, QC H4A 3J8 <br />
tel. (514) 845-8904<br />
<br />
<br />
'''д-р Юлиана Петрова'''<br />
5177 avenue du Parc,<br />
Montreal, QC H2V 4G3 <br />
tel. (514) 277 7888<br />
fax. (514) 277-8501 <br />
<br />
<br />
'''д-р Радка Стойкова''' <br />
4080 rue Wellington (Métro de l'église) <br />
bureau 7 <br />
Verdun, Montreal (QC) <br />
H4G 1V7<br />
tel.: (514) 761-2955<br />
<br />
Д-р Александър Димитровски<br />
3535 Queen Mary Road, Метро Cote des Neiges<br />
suite 308<br />
Montreal, Qc H3V 1H8<br />
tel: (514) 733 4388<br />
<br />
=== Българска телевизия в Монреал ===<br />
<br />
Предаването "'''Български Акценти'''" се излъчва всяка сряда от 21.30 часа до 22.00 часа, с повторение в петък от 10:00 до 10.30 часа сутринта на кабелен канал 14, канал 62 по UHF.<br />
<br />
Извън Монреал, предаването може да бъде видяно по Bell ExpressVu, канал 209 на сателит Nimiq2.<br />
<br />
=== Курсове по плуване за деца и юноши === <br />
<br />
''' "Клуб на приятелите на Добри Динев"'''<br />
<br />
Курсовете се провеждат под ръководството на г-жа Захаринка Динева.Есенните курсове ще започнат през септември 2005 и ще се провеждат всяка сряда вечер и събота сутрин. Възрастовата граница е от 3 до 100 години (последните ще попаднат вероятно в групата на ветераните при Добри). По предварителни сведения,цената на курсовете е $60 за 10 тренировки, като същата е определена от ръководството на басейна. <br />
<br />
За повече информация, позвънете на г-жа Динева на телефон: 514-808-9324.<br />
<br />
=== Jenie's Dance School === <br />
<br />
Набирането на нови групи започва от 17 септември.<br />
<br />
Ръководител : Жени Господинова<br />
tel:(514)369-0912<br />
rue Terrebonne 6870<br />
залата на Église Rosedale - Queen Mary United Church<br />
(на ъгъла на Terrebonne-Rosedale)<br />
Notre-Dame-de-Grace<br />
Montreal, QC<br />
<br />
=== Самолетни билети за България ===<br />
<br />
'''Galia''' <br />
514-481-7277, ext. 2244<br />
<br />
'''Eva Aslanian'''<br />
Senior Travel Consultant<br />
Tel.: (514) 861-3949<br />
1-800-764-4479<br />
Fax: (514) 397-2679<br />
Email: eva@uniglobelexus.com<br />
UNIGLOBE LEXUS TRAVEL<br />
1253 McGill College suite 155<br />
Montreal, Quebec, H3B 2Y5<br />
<br />
'''VP-BG Travel'''<br />
9, Iskar Str., Office 407<br />
1000 Sofia, Bulgaria<br />
Tel.: (+359 2) 811 74 35<br />
GSM: (+359 88) 744 01 37<br />
Fax: (+359 2) 811 74 36<br />
Email: vp-bg@bcci.bg<br />
<br />
'''Zara'''<br />
tel. 514 288 0830<br />
tel. 1800 667 0830<br />
<br />
'''Надя'''<br />
tel.937-5913,cell.804-6376<br />
2325 rue Guy INTER PALLAS voyages<br />
<br />
=== Финансови и счетоводни услуги ===<br />
<br />
DVK Financial Services, Inc. / Maxi-Pret<br />
<br />
'''Даниел Кътев''', <br />
tel: (514) 906-7785 <br />
fax: (514) 227-5209<br />
e-mail: info@dvk-canada.com<br />
4950 chemin Queen-Mary, Suite 320<br />
Montreal, H4W 2B4 <br />
http://www.dvk-canada.com/bg<br />
http://www.maxi-pret.com<br />
<br />
=== Недвижими имоти ===<br />
<br />
'''Стефан Цончев'''<br />
Affiliated Real Estate Agent : Group Sutton - Action inc.<br />
2190, Lapinere<br />
Brossard, Qc J4W 1M2<br />
Office: 450.462.4414<br />
Mobile: 514.947.8889<br />
stzontchev@sutton.com<br />
<br />
=== Адвокатски услуги ===<br />
<br />
'''Роберт Бранкин''' <br />
криминално, имиграционно, гражданско и семейно право,<br />
основаване на фирми, заверка на документи <br />
tel. (514) 844-4848 <br />
511 Place des Armes <br />
bureau 300 (метро Place des Armes)<br />
e-mail: Robert.brankin@sympatico.ca<br />
<br />
<br />
=== Commissaire de l’assermentation === <br />
<br />
Заверката на пълномощно, декларация и други документи става от т.н. commissaire de l’assermentation. Можете да ги намерите в '''бюрата за юридическа помощ''', имигрантски организации като http://www.cari.qc.ca/ и в бюрата '''Access Montreal'''. Те заверяват само подписа, а не твърдението в документа. Документите трябва да са на английски или френски език. <br />
<br />
Ако искате да заверите подпис на документ или "копие вярно с оригинала" на български език имате избор :<br />
1. Посолството в Отава (работно време: от 10 до 12 часа сутринта) <br />
2. '''Людмила Мартинова''', commissaire à l’assermentation, tel.(514)528 7337<br />
3. '''Eва Асланян''', commissaire à l’assermentation, tel. (514) 861 3949<br />
4. '''Даниел Кътев''', commissaire à l’assermentation, tel: (514) 906-7785<br />
<br />
=== Застраховки ===<br />
<br />
'''Димка Петрова''' <br />
tel. (514) 920-0990<br />
fax. (514) 920-0997<br />
<br />
<br />
=== Шофьорски курсове ===<br />
<br />
'''Роман Колесник'''<br />
tel. (514) 865-2455<br />
fax. (514) 482-5595<br />
<br />
<br />
=== Фризьорски и козметични услуги ===<br />
<br />
'''Катя Паскалева''' <br />
tel.(514) 731-4655<br />
5574 av. Decelles , # 1<br />
(срещу паркинга на college Brebeuf)<br />
<br />
'''Камелия Цонева'''<br />
Salon Kemi<br />
5571 Av. Verdun, <br />
Montreal, Qc<br />
tel. (514)767-3121<br />
<br />
'''Мила'''<br />
tel.(514)729-3878 <br />
Rosemont<br />
<br />
=== Българска Православна Църква "Св. Иван Рилски" - Монреал ===<br />
отец Димитър Шумов <br />
<br />
Службите се извършват в храма на<br />
църквата St-Charles - Garnier <br />
1191 ул. Sauve est (пресечка на улици Georges - Baril)<br />
на 5 минути пеша от метро Sauve<br />
tel.: (514) 956-7835<br />
е- mail : board@stivanrilsky.org.<br />
http://www.stivanrilsky.org/<br />
<br />
=== Българско училище "Св.Св. Кирил и Методий" ===<br />
<br />
Неделно училище<br />
<br />
5625 Decelles <br />
college de Brebeuf <br />
Montreal, QC <br />
Директор Ива Беличка <br />
tel./fax : (514) 369 0589 <br />
E-mail: iva_belichka@sympatico.ca<br />
<br />
=== вестник "Зорница" ===<br />
<br />
в."Зорница, първият български вестник в Монреал <br />
<br />
издание на Канадско българския културен център "Зорница"<br />
<br />
http://www.zornica.com/ <br />
<br />
Главен редактор Ива Беличка <br />
<br />
5526 Ashdale ave. <br />
#418 Cote St Luc, <br />
Montreal, QC <br />
H4W 2B7, Canada <br />
tel./fax: (514) 369 0589 <br />
e-mail: zornica_mtl@yahoo.com<br />
<br />
=== вестник "Форум" - Монреал ===<br />
<br />
http://www.forumbulgare.ca/pages/august2004/home.shtml<br />
<br />
<br />
=== Българско-културно спомагателно дружество в Монреал ===<br />
<br />
http://www.bgmontreal.org/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... какви други БГ бизнеси/организации има? Дани?</div>
24.37.240.133
https://wiki.bgcanada.com/index.php?title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8_%D0%B8_%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=283
Български фирми и услуги в Канада
2006-07-02T21:23:23Z
<p>24.37.240.133: /* Зъболекари */</p>
<hr />
<div>За по-подробен списък виж http://www.bulbiz.com/<br />
<br />
<br />
== Квебек ==<br />
<br />
=== Преводи ===<br />
<br />
Преводи на официални документи за провинция Квебек от български език<br />
<br />
Оторизирани преводачи от Ordre des traducteurs, terminologies et interpretes agree du Quebec'''<br />
<br />
'''RIF, Elena''', trad.a.<br />
4784, Van Horne, #105 → (office)<br />
Montreal (Quebec) Metro → Plamondon<br />
Tel/fax. (514) 343-0543<br />
Cell. (514) 816-0631<br />
Courriel : [mailto:elenarif@sympatico.ca elenarif@sympatico.ca]<br />
BY APPOINTMENT ONLY<br />
'''Langues : Bu → Fr → En → Ru'''<br />
<br />
'''DIMITROVA, MILENA''', trad.a.<br />
7905, Saguenay Ave.<br />
Brossard (Quebec) J4X 1K6<br />
Tel. (450) 466-9961<br />
Telec. (450) 466-8624<br />
Courriel : [mailto:omilench@aol.com omilench@aol.com]<br />
'''Langues : Bu → En'''<br />
<br />
'''RADOSLAVOVA, EVELYNA''', trad.a.<br />
4945, rue Edouard-Montpetit, app. 11<br />
Montreal (Quebec) H3W 1R1<br />
Tel. 1 (888) 288-1852<br />
Courriel : [mailto:evelyna@translationbest.com evelyna@translationbest.com]<br />
'''Langues : Bu → Fr'''<br />
<br />
=== Автосервизи ===<br />
<br />
Владимир Тренев<br />
'''Автосервиз "Роза"''' <br />
tel. (450) 667-9138<br />
tel. (450) 667-3318<br />
fax. (450) 667-5314<br />
1548 Boul. "Des Laurentides" (Laval)<br />
(ъгъла с aut. 440)<br />
VIMONT, QC<br />
H7M 2N8<br />
<br />
=== Ресторанти / Магазини ===<br />
'''Ресторант Le petit Caveau<br />
Plaza Cote-des-Neiges,<br />
Niveau -1<br />
179-6700 Cote-des-Neiges<br />
Montreal, Quebec H3S 2B2<br />
Telephone: 514.733.4825<br />
http://www.pcaveau.netfirms.com/web.htm'''<br />
<br />
'''Магазин София'''<br />
2737 Salaberry ave. <br />
tel. (514)332-2806<br />
(намира се на изход 4 на магистрала 15 в посока на север, <br />
срещу плацата Les Galleries Normandies)<br />
<br />
'''Магазин Букурещ''' <br />
4670 boul. Decarie (пресичането с rue Snowdon)<br />
Cote St-Luc, Montreal, QC<br />
H3X 2H5 <br />
tel. 514-481-4732<br />
<br />
'''Магазин Словения'''<br />
3653 boul. St. Laurent <br />
Montreal, QC<br />
H2X 2V5<br />
Tel. : (514) 842-3558<br />
<br />
'''Charcuterie Fromagerie Du Marché'''<br />
7800, boulevard Taschereau,<br />
Brossard, QC J4X 1V7<br />
Tel. : 450-465-6010<br />
Собственик : Владимир<br />
<br />
=== Зъболекари ===<br />
'''DR JERZY SZMIGIEL D.D.S.'''<br />
DENTAL SURGEON<br />
CHIRURGIEN DENTISTE<br />
4219 boul. DECARIE, Metro Villa Maria,<br />
Montreal, QC H4A 3J8 <br />
tel. (514) 845-8904<br />
<br />
<br />
'''д-р Юлиана Петрова'''<br />
5177 avenue du Parc,<br />
Montreal, QC H2V 4G3 <br />
tel. (514) 277 7888<br />
fax. (514) 277-8501 <br />
<br />
<br />
'''д-р Радка Стойкова''' <br />
4080 rue Wellington (Métro de l'église) <br />
bureau 7 <br />
Verdun, Montreal (QC) <br />
H4G 1V7<br />
tel.: (514) 761-2955<br />
<br />
Д-р Александър Димитровски<br />
3535 Queen Mary Road<br />
suite 308<br />
Montreal, Qc H3V 1H8<br />
tel: (514) 733 4388<br />
<br />
=== Българска телевизия в Монреал ===<br />
<br />
Предаването "'''Български Акценти'''" се излъчва всяка сряда от 21.30 часа до 22.00 часа, с повторение в петък от 10:00 до 10.30 часа сутринта на кабелен канал 14, канал 62 по UHF.<br />
<br />
Извън Монреал, предаването може да бъде видяно по Bell ExpressVu, канал 209 на сателит Nimiq2.<br />
<br />
=== Курсове по плуване за деца и юноши === <br />
<br />
''' "Клуб на приятелите на Добри Динев"'''<br />
<br />
Курсовете се провеждат под ръководството на г-жа Захаринка Динева.Есенните курсове ще започнат през септември 2005 и ще се провеждат всяка сряда вечер и събота сутрин. Възрастовата граница е от 3 до 100 години (последните ще попаднат вероятно в групата на ветераните при Добри). По предварителни сведения,цената на курсовете е $60 за 10 тренировки, като същата е определена от ръководството на басейна. <br />
<br />
За повече информация, позвънете на г-жа Динева на телефон: 514-808-9324.<br />
<br />
=== Jenie's Dance School === <br />
<br />
Набирането на нови групи започва от 17 септември.<br />
<br />
Ръководител : Жени Господинова<br />
tel:(514)369-0912<br />
rue Terrebonne 6870<br />
залата на Église Rosedale - Queen Mary United Church<br />
(на ъгъла на Terrebonne-Rosedale)<br />
Notre-Dame-de-Grace<br />
Montreal, QC<br />
<br />
=== Самолетни билети за България ===<br />
<br />
'''Galia''' <br />
514-481-7277, ext. 2244<br />
<br />
'''Eva Aslanian'''<br />
Senior Travel Consultant<br />
Tel.: (514) 861-3949<br />
1-800-764-4479<br />
Fax: (514) 397-2679<br />
Email: eva@uniglobelexus.com<br />
UNIGLOBE LEXUS TRAVEL<br />
1253 McGill College suite 155<br />
Montreal, Quebec, H3B 2Y5<br />
<br />
'''VP-BG Travel'''<br />
9, Iskar Str., Office 407<br />
1000 Sofia, Bulgaria<br />
Tel.: (+359 2) 811 74 35<br />
GSM: (+359 88) 744 01 37<br />
Fax: (+359 2) 811 74 36<br />
Email: vp-bg@bcci.bg<br />
<br />
'''Zara'''<br />
tel. 514 288 0830<br />
tel. 1800 667 0830<br />
<br />
'''Надя'''<br />
tel.937-5913,cell.804-6376<br />
2325 rue Guy INTER PALLAS voyages<br />
<br />
=== Финансови и счетоводни услуги ===<br />
<br />
DVK Financial Services, Inc. / Maxi-Pret<br />
<br />
'''Даниел Кътев''', <br />
tel: (514) 906-7785 <br />
fax: (514) 227-5209<br />
e-mail: info@dvk-canada.com<br />
4950 chemin Queen-Mary, Suite 320<br />
Montreal, H4W 2B4 <br />
http://www.dvk-canada.com/bg<br />
http://www.maxi-pret.com<br />
<br />
=== Недвижими имоти ===<br />
<br />
'''Стефан Цончев'''<br />
Affiliated Real Estate Agent : Group Sutton - Action inc.<br />
2190, Lapinere<br />
Brossard, Qc J4W 1M2<br />
Office: 450.462.4414<br />
Mobile: 514.947.8889<br />
stzontchev@sutton.com<br />
<br />
=== Адвокатски услуги ===<br />
<br />
'''Роберт Бранкин''' <br />
криминално, имиграционно, гражданско и семейно право,<br />
основаване на фирми, заверка на документи <br />
tel. (514) 844-4848 <br />
511 Place des Armes <br />
bureau 300 (метро Place des Armes)<br />
e-mail: Robert.brankin@sympatico.ca<br />
<br />
<br />
=== Commissaire de l’assermentation === <br />
<br />
Заверката на пълномощно, декларация и други документи става от т.н. commissaire de l’assermentation. Можете да ги намерите в '''бюрата за юридическа помощ''', имигрантски организации като http://www.cari.qc.ca/ и в бюрата '''Access Montreal'''. Те заверяват само подписа, а не твърдението в документа. Документите трябва да са на английски или френски език. <br />
<br />
Ако искате да заверите подпис на документ или "копие вярно с оригинала" на български език имате избор :<br />
1. Посолството в Отава (работно време: от 10 до 12 часа сутринта) <br />
2. '''Людмила Мартинова''', commissaire à l’assermentation, tel.(514)528 7337<br />
3. '''Eва Асланян''', commissaire à l’assermentation, tel. (514) 861 3949<br />
4. '''Даниел Кътев''', commissaire à l’assermentation, tel: (514) 906-7785<br />
<br />
=== Застраховки ===<br />
<br />
'''Димка Петрова''' <br />
tel. (514) 920-0990<br />
fax. (514) 920-0997<br />
<br />
<br />
=== Шофьорски курсове ===<br />
<br />
'''Роман Колесник'''<br />
tel. (514) 865-2455<br />
fax. (514) 482-5595<br />
<br />
<br />
=== Фризьорски и козметични услуги ===<br />
<br />
'''Катя Паскалева''' <br />
tel.(514) 731-4655<br />
5574 av. Decelles , # 1<br />
(срещу паркинга на college Brebeuf)<br />
<br />
'''Камелия Цонева'''<br />
Salon Kemi<br />
5571 Av. Verdun, <br />
Montreal, Qc<br />
tel. (514)767-3121<br />
<br />
'''Мила'''<br />
tel.(514)729-3878 <br />
Rosemont<br />
<br />
=== Българска Православна Църква "Св. Иван Рилски" - Монреал ===<br />
отец Димитър Шумов <br />
<br />
Службите се извършват в храма на<br />
църквата St-Charles - Garnier <br />
1191 ул. Sauve est (пресечка на улици Georges - Baril)<br />
на 5 минути пеша от метро Sauve<br />
tel.: (514) 956-7835<br />
е- mail : board@stivanrilsky.org.<br />
http://www.stivanrilsky.org/<br />
<br />
=== Българско училище "Св.Св. Кирил и Методий" ===<br />
<br />
Неделно училище<br />
<br />
5625 Decelles <br />
college de Brebeuf <br />
Montreal, QC <br />
Директор Ива Беличка <br />
tel./fax : (514) 369 0589 <br />
E-mail: iva_belichka@sympatico.ca<br />
<br />
=== вестник "Зорница" ===<br />
<br />
в."Зорница, първият български вестник в Монреал <br />
<br />
издание на Канадско българския културен център "Зорница"<br />
<br />
http://www.zornica.com/ <br />
<br />
Главен редактор Ива Беличка <br />
<br />
5526 Ashdale ave. <br />
#418 Cote St Luc, <br />
Montreal, QC <br />
H4W 2B7, Canada <br />
tel./fax: (514) 369 0589 <br />
e-mail: zornica_mtl@yahoo.com<br />
<br />
=== вестник "Форум" - Монреал ===<br />
<br />
http://www.forumbulgare.ca/pages/august2004/home.shtml<br />
<br />
<br />
=== Българско-културно спомагателно дружество в Монреал ===<br />
<br />
http://www.bgmontreal.org/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... какви други БГ бизнеси/организации има? Дани?</div>
24.37.240.133
https://wiki.bgcanada.com/index.php?title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8_%D0%B8_%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=282
Български фирми и услуги в Канада
2006-07-02T21:20:51Z
<p>24.37.240.133: /* Зъболекари */</p>
<hr />
<div>За по-подробен списък виж http://www.bulbiz.com/<br />
<br />
<br />
== Квебек ==<br />
<br />
=== Преводи ===<br />
<br />
Преводи на официални документи за провинция Квебек от български език<br />
<br />
Оторизирани преводачи от Ordre des traducteurs, terminologies et interpretes agree du Quebec'''<br />
<br />
'''RIF, Elena''', trad.a.<br />
4784, Van Horne, #105 → (office)<br />
Montreal (Quebec) Metro → Plamondon<br />
Tel/fax. (514) 343-0543<br />
Cell. (514) 816-0631<br />
Courriel : [mailto:elenarif@sympatico.ca elenarif@sympatico.ca]<br />
BY APPOINTMENT ONLY<br />
'''Langues : Bu → Fr → En → Ru'''<br />
<br />
'''DIMITROVA, MILENA''', trad.a.<br />
7905, Saguenay Ave.<br />
Brossard (Quebec) J4X 1K6<br />
Tel. (450) 466-9961<br />
Telec. (450) 466-8624<br />
Courriel : [mailto:omilench@aol.com omilench@aol.com]<br />
'''Langues : Bu → En'''<br />
<br />
'''RADOSLAVOVA, EVELYNA''', trad.a.<br />
4945, rue Edouard-Montpetit, app. 11<br />
Montreal (Quebec) H3W 1R1<br />
Tel. 1 (888) 288-1852<br />
Courriel : [mailto:evelyna@translationbest.com evelyna@translationbest.com]<br />
'''Langues : Bu → Fr'''<br />
<br />
=== Автосервизи ===<br />
<br />
Владимир Тренев<br />
'''Автосервиз "Роза"''' <br />
tel. (450) 667-9138<br />
tel. (450) 667-3318<br />
fax. (450) 667-5314<br />
1548 Boul. "Des Laurentides" (Laval)<br />
(ъгъла с aut. 440)<br />
VIMONT, QC<br />
H7M 2N8<br />
<br />
=== Ресторанти / Магазини ===<br />
'''Ресторант Le petit Caveau<br />
Plaza Cote-des-Neiges,<br />
Niveau -1<br />
179-6700 Cote-des-Neiges<br />
Montreal, Quebec H3S 2B2<br />
Telephone: 514.733.4825<br />
http://www.pcaveau.netfirms.com/web.htm'''<br />
<br />
'''Магазин София'''<br />
2737 Salaberry ave. <br />
tel. (514)332-2806<br />
(намира се на изход 4 на магистрала 15 в посока на север, <br />
срещу плацата Les Galleries Normandies)<br />
<br />
'''Магазин Букурещ''' <br />
4670 boul. Decarie (пресичането с rue Snowdon)<br />
Cote St-Luc, Montreal, QC<br />
H3X 2H5 <br />
tel. 514-481-4732<br />
<br />
'''Магазин Словения'''<br />
3653 boul. St. Laurent <br />
Montreal, QC<br />
H2X 2V5<br />
Tel. : (514) 842-3558<br />
<br />
'''Charcuterie Fromagerie Du Marché'''<br />
7800, boulevard Taschereau,<br />
Brossard, QC J4X 1V7<br />
Tel. : 450-465-6010<br />
Собственик : Владимир<br />
<br />
=== Зъболекари ===<br />
'''DR JERZY SZMIGIEL D.D.S.'''<br />
DENTAL SURGEON<br />
CHIRURGIEN DENTISTE<br />
4219 boul. DECARIE, Metro Villa Maria,<br />
Montreal, QC H4A 3J8 <br />
tel. (514) 845-8904<br />
<br />
<br />
'''д-р Юлиана Петрова'''<br />
5177 avenue du Parc,<br />
Montreal, QC H2V 4G3 <br />
tel. (514) 277 7888<br />
fax. (514) 277-8501 <br />
<br />
<br />
'''д-р Радка Стойкова''' <br />
4080 rue Wellington (Métro de l'église) <br />
bureau 7 <br />
Verdun, Montreal (QC) <br />
H4G 1V7<br />
tel.: (514) 761-2955<br />
<br />
Д-р Александър Димитровски<br />
3535 Queen Mary Road<br />
suite 308<br />
Montreal, Qc H3V 1H8<br />
tel: (514) 733 4388<br />
<br />
=== Българска телевизия в Монреал ===<br />
<br />
Предаването "'''Български Акценти'''" се излъчва всяка сряда от 21.30 часа до 22.00 часа, с повторение в петък от 10:00 до 10.30 часа сутринта на кабелен канал 14, канал 62 по UHF.<br />
<br />
Извън Монреал, предаването може да бъде видяно по Bell ExpressVu, канал 209 на сателит Nimiq2.<br />
<br />
=== Курсове по плуване за деца и юноши === <br />
<br />
''' "Клуб на приятелите на Добри Динев"'''<br />
<br />
Курсовете се провеждат под ръководството на г-жа Захаринка Динева.Есенните курсове ще започнат през септември 2005 и ще се провеждат всяка сряда вечер и събота сутрин. Възрастовата граница е от 3 до 100 години (последните ще попаднат вероятно в групата на ветераните при Добри). По предварителни сведения,цената на курсовете е $60 за 10 тренировки, като същата е определена от ръководството на басейна. <br />
<br />
За повече информация, позвънете на г-жа Динева на телефон: 514-808-9324.<br />
<br />
=== Jenie's Dance School === <br />
<br />
Набирането на нови групи започва от 17 септември.<br />
<br />
Ръководител : Жени Господинова<br />
tel:(514)369-0912<br />
rue Terrebonne 6870<br />
залата на Église Rosedale - Queen Mary United Church<br />
(на ъгъла на Terrebonne-Rosedale)<br />
Notre-Dame-de-Grace<br />
Montreal, QC<br />
<br />
=== Самолетни билети за България ===<br />
<br />
'''Galia''' <br />
514-481-7277, ext. 2244<br />
<br />
'''Eva Aslanian'''<br />
Senior Travel Consultant<br />
Tel.: (514) 861-3949<br />
1-800-764-4479<br />
Fax: (514) 397-2679<br />
Email: eva@uniglobelexus.com<br />
UNIGLOBE LEXUS TRAVEL<br />
1253 McGill College suite 155<br />
Montreal, Quebec, H3B 2Y5<br />
<br />
'''VP-BG Travel'''<br />
9, Iskar Str., Office 407<br />
1000 Sofia, Bulgaria<br />
Tel.: (+359 2) 811 74 35<br />
GSM: (+359 88) 744 01 37<br />
Fax: (+359 2) 811 74 36<br />
Email: vp-bg@bcci.bg<br />
<br />
'''Zara'''<br />
tel. 514 288 0830<br />
tel. 1800 667 0830<br />
<br />
'''Надя'''<br />
tel.937-5913,cell.804-6376<br />
2325 rue Guy INTER PALLAS voyages<br />
<br />
=== Финансови и счетоводни услуги ===<br />
<br />
DVK Financial Services, Inc. / Maxi-Pret<br />
<br />
'''Даниел Кътев''', <br />
tel: (514) 906-7785 <br />
fax: (514) 227-5209<br />
e-mail: info@dvk-canada.com<br />
4950 chemin Queen-Mary, Suite 320<br />
Montreal, H4W 2B4 <br />
http://www.dvk-canada.com/bg<br />
http://www.maxi-pret.com<br />
<br />
=== Недвижими имоти ===<br />
<br />
'''Стефан Цончев'''<br />
Affiliated Real Estate Agent : Group Sutton - Action inc.<br />
2190, Lapinere<br />
Brossard, Qc J4W 1M2<br />
Office: 450.462.4414<br />
Mobile: 514.947.8889<br />
stzontchev@sutton.com<br />
<br />
=== Адвокатски услуги ===<br />
<br />
'''Роберт Бранкин''' <br />
криминално, имиграционно, гражданско и семейно право,<br />
основаване на фирми, заверка на документи <br />
tel. (514) 844-4848 <br />
511 Place des Armes <br />
bureau 300 (метро Place des Armes)<br />
e-mail: Robert.brankin@sympatico.ca<br />
<br />
<br />
=== Commissaire de l’assermentation === <br />
<br />
Заверката на пълномощно, декларация и други документи става от т.н. commissaire de l’assermentation. Можете да ги намерите в '''бюрата за юридическа помощ''', имигрантски организации като http://www.cari.qc.ca/ и в бюрата '''Access Montreal'''. Те заверяват само подписа, а не твърдението в документа. Документите трябва да са на английски или френски език. <br />
<br />
Ако искате да заверите подпис на документ или "копие вярно с оригинала" на български език имате избор :<br />
1. Посолството в Отава (работно време: от 10 до 12 часа сутринта) <br />
2. '''Людмила Мартинова''', commissaire à l’assermentation, tel.(514)528 7337<br />
3. '''Eва Асланян''', commissaire à l’assermentation, tel. (514) 861 3949<br />
4. '''Даниел Кътев''', commissaire à l’assermentation, tel: (514) 906-7785<br />
<br />
=== Застраховки ===<br />
<br />
'''Димка Петрова''' <br />
tel. (514) 920-0990<br />
fax. (514) 920-0997<br />
<br />
<br />
=== Шофьорски курсове ===<br />
<br />
'''Роман Колесник'''<br />
tel. (514) 865-2455<br />
fax. (514) 482-5595<br />
<br />
<br />
=== Фризьорски и козметични услуги ===<br />
<br />
'''Катя Паскалева''' <br />
tel.(514) 731-4655<br />
5574 av. Decelles , # 1<br />
(срещу паркинга на college Brebeuf)<br />
<br />
'''Камелия Цонева'''<br />
Salon Kemi<br />
5571 Av. Verdun, <br />
Montreal, Qc<br />
tel. (514)767-3121<br />
<br />
'''Мила'''<br />
tel.(514)729-3878 <br />
Rosemont<br />
<br />
=== Българска Православна Църква "Св. Иван Рилски" - Монреал ===<br />
отец Димитър Шумов <br />
<br />
Службите се извършват в храма на<br />
църквата St-Charles - Garnier <br />
1191 ул. Sauve est (пресечка на улици Georges - Baril)<br />
на 5 минути пеша от метро Sauve<br />
tel.: (514) 956-7835<br />
е- mail : board@stivanrilsky.org.<br />
http://www.stivanrilsky.org/<br />
<br />
=== Българско училище "Св.Св. Кирил и Методий" ===<br />
<br />
Неделно училище<br />
<br />
5625 Decelles <br />
college de Brebeuf <br />
Montreal, QC <br />
Директор Ива Беличка <br />
tel./fax : (514) 369 0589 <br />
E-mail: iva_belichka@sympatico.ca<br />
<br />
=== вестник "Зорница" ===<br />
<br />
в."Зорница, първият български вестник в Монреал <br />
<br />
издание на Канадско българския културен център "Зорница"<br />
<br />
http://www.zornica.com/ <br />
<br />
Главен редактор Ива Беличка <br />
<br />
5526 Ashdale ave. <br />
#418 Cote St Luc, <br />
Montreal, QC <br />
H4W 2B7, Canada <br />
tel./fax: (514) 369 0589 <br />
e-mail: zornica_mtl@yahoo.com<br />
<br />
=== вестник "Форум" - Монреал ===<br />
<br />
http://www.forumbulgare.ca/pages/august2004/home.shtml<br />
<br />
<br />
=== Българско-културно спомагателно дружество в Монреал ===<br />
<br />
http://www.bgmontreal.org/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... какви други БГ бизнеси/организации има? Дани?</div>
24.37.240.133