Преглед на кода на Проучване на пазара за преводи

Преводаческите агенции имат трудни за пресмятане тарифи - на хартиена страница, на 1800 символна страница, със задължителна или незадължителна добавка на ДДС, със или без добавка за подпечатване от заклет преводач. Затова изпратих запитване за оферта за превод на комплект документи към няколко произволно избрани преводачески агенции и да сравня резултата. Комплектът документи включваше два броя дипломи за средно, два броя дипломи за висше, две удостоверения за раждане, едно удостоверение за брак и сумарно 4 страници от трудови книжки. Условието - превод от български на френски, без легализация, със печат от заклет преводач, срок за изпълнение - 2 до 3 седмици, без издаване на фактура. Проучването е направено на 24 март 2010.


{| style="text-align:left; border-style:solid; border-width:1px;  border-color: silver;  border-collapse: collapse; background-color: ;" border=1 cellpadding=2
|- style="background-color:LightSkyBlue; font-weight:bold;" 
|| Преводач || Крайна цена
|-
|| [http://www.syntagma.dir.bg Синтагма] ||style="text-align:right;"| не отговарят
|-
|| [http://www.skrivanek-bg.net Скриванек] ||style="text-align:right;"| 304 лв 
|-
|| [http://www.skrivanek-bg.net prevdi.bg] ||style="text-align:right;"| 172 лв
|-
|| [http://www.compass98.com Компас 98] ||style="text-align:right;"| 202 лв
|-
|| [http://www.greg-bg.com Грег] ||style="text-align:right;"| 240 лв
|-
|| [http://www.vivatranslation.com/ Вива]||style="text-align:right;"| 152 лв
|-
|| [http://www.zaprevod.com/ Ливия-ник] ||style="text-align:right;"| 182 лв 

|}