Ръководството "Изучавам Квебек" / ''Apprendre le Québec''

Предоставям на вашето внимание превод на предпоследното 2-ро издание на ръководството "Apprendre le Québec (FR)"/"Learning about Québec" (EN)
С цифрите в скобите са посочени съответните страници в ръководството.

Добре дошли в Квебек!

(7 стр.) Като имигрант в Квебек, Вие реализирате един голям проект във вашият живот. Адаптирате се в едно ново общество и тук заемате своето място изпълнено с много предизвикателства. Още с вашето пристигане в Квебек, Вие преживявате много промени и трябва да експериментирате с нови неща. За да повишите вашият шанс за успех, Министерството на имиграцията и на културните общности (MICC) предоставя на ваше разположение това ръководство за помощ при интегрирането. Този инструмент представя един синтез от най-важните стъпки предприети от вас за успешна интеграция към обществото на Кве-бек. Това ръководство ще ви помогне от сега да направите преход към вашият нов живот в Квебек.

Услугите на МICC и на обществените организации помагащи на новопристигналите. MICC представлява един първоизточник на информация за вас. В Квебек, имиграционни услуги-Квебек ще ви предложат услуги за приемане, подкрепа и помощ в интеграцията. Повечето обществените организации съдействат за приемане и интеграцията на имигрантите. Те познават много добре нуждите на новопристигналите и могат да ви предложат конкретна помощ. MICC подпомага финансово тези организации в качеството на партньори в своите действия.

Безплатни услуги
Услугите за приемане, за подкрепа и за помощ в интеграцията предложени от MICC и партньорите от обществените организации са безплатни. Само молбата за сравнително оценяване от проучване извършено извън Квебек се заплаща.

(8 стр.) Знаете ли че?
В Квебек, под ‘’обществена организация” се разбира асоциации или организации с нестопанска цел - субсидирани от правителството. Асоциациите или организациите се възползват от пълна независимост при избора на своите практики и на услугите, които предлагат. Добре внедрени в своята среда, те имат за задача да защитават и подкрепят новопристигналите в своите стъпки за установяване и интеграция. Вие ще откриете списъка с обществени органи-зации финансирани от MICC в интернет сайта www.immigrationquebec.gouv.qc.ca секция Пар-тньори на Министерството

Свържете се с нас
MICC ви предлага повече начини за връзка
Център за работа с клиенти
Регион Монреал: 514 864-9191
На друго място в Квебек (безплатно):1 877 864-9191
За чужбина : +1 514 864-9191
Онлайн : www.immigration-quebec.gouv. qc.ca/courriel
Работно време: Понеделник, вторник, четвъртък и петък от 8 ч. до 16:30 ч.
Сряда от 10 ч. до 16:30 ч.

Достъп с телетайп
(апарат за телекомуникация между хора с намален слух или глухонеми)

Регион Монреал : 514 864-8158
На друго място в Квебек (безплатно):1 866 227-5968

Капсула на информация
7 дни, 24 часа на френски, английски и испански език
Регион Монреал : 514 864-9292
На друго място в Квебек (безплатно):1 866 864-9292
За чужбина : + 1 514 864-9292

За повече информация:
Относно мисията, предметите, програмите и услу-гите на MICC:
• www.micc.gouv.qc.ca

Свързана с хода на имиграцията, на интеграцията и приспособяването към френското общество:
• www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

Относно междукултурните взаимоотношения:
• www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca

Ръководството Изучавам Квебек : в помощ за вас

(9 стр.) Пътят на интеграция на всеки имигрант се различава според неговите нужди и лични цели. Вашето ръководство е тук, за да ви помогне с оценката на нуждите ви, за определяне на реалните цели и за избор на правилна стратегия. То ще ви бъде в голяма помощ за подготовката и реализирането на вашият проект за имиграция - още с получаване на вашият сертификат за селекция от Квебек (CSQ) до достигане на вашата цел за интеграция в Квебек. То ще ви предложи също ръководство за срещите ви с агентите за прием и подпомагане от Министерството на имиграцията и на Културните общности MICC, както и за срещите ви с обществените организации помагащи на новопристигналите, така също и с хората, които ще ви помагат в стъпките ви за намиране на работа.

Как да използвате вашето ръководство Ръководството е разделено на няколко раздела, които се отнасят за една или повече теми. За всяка тема, вие ще откриете важни сведения и справка, за да допълните вашата информация. Ръководството има ресурси да ви подпомогне в усилията ви, също така има място за вашите лични бележки, които ще ви позволят да поддържате напредъка на вашите усилия. Реда, в които вие ще реализирате етапите по пътят ви не е задължително да е същят, като този представен в ръководството. За да ви помогнем да планирате стъпките си, всеки раздел е придружен с една или две пиктограми.

(10 стр.) Започнете вашите стъпки преди да заминете
За мнозинството имигранти това протича главно за няколко месеца, между подаването на CSQ и издаването на федерална имигрантска виза. Ние ви насърчаваме да използвате този период, за да започнете да подготвяте вашият нов живот в Квебек. По този начин ще увеличите своят шанс за реализация, следователно и за своята интеграция, така ще реализирате голяма икономия на време и на енергия.

Използвайте вашето ръководство Изучавам Квебек, за да планирате стъпките си, които трябва да направите преди да пристигнете.

Започнете вашите стъпки преди заминаване
За мнозинството имигранти това протича главно за няколко месеца, между подаването на CSQ и издаването на федерална имигрантска виза. Ние ви насърчаваме да използвате този период, за да започнете да подготвяте вашият нов живот в Квебек. По този начин ще увеличите своят шанс за реализация, следователно и за своята интеграция, така ще реализирате голяма икономия на време и на енергия.

Използвайте вашето ръководство Изучавам Квебек, за да планирате стъпките си, които трябва да направите преди да пристигнете, за да:
> се запознаете с услугите за приемане и помощ в интеграцията
> се запознаете с важността и основите на обществото в Квебек
> се запознаете с задълженията ви и целите на обществото в Квебек
> приведете в действие на вашето професионално обучение на френски, или подобряване на вашите знания, ако имате такива.
> определите вашият район и град за пребиваване.
> предвидите в бюджета ви за разходи свързани с настаняването и за първите месеци на живот в Квебек
> се осведомите за продължителността на кредите, откриването на банкова сметка и т.нат.
> съберете важните документи
> се запознаете с програмите и обществените услугите
> започнете да създавате ваша мрежа от контакти
> се приспособите към начина на работа в Квебек и търсенето на работа.
> разберете началните стъпки, които да направите пред регулиращите органи, ако желаете да упражнявате регулирана професия
> разберете, как да направите Сравнителна оценка от проучвания извършени извън Квебек, ако ви се наложи.

За да научите повече
Сведения за районите и главните градове в Квебек
Министерство на имиграцията и Културните общности:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca - раздел Къде да се установя.

Службите за приемане и помощ в интеграцията

(11 стр.) Познаване и получаване на услуга. Формалностите при влизане
С вашето пристигане ще констатирате, че обичайните формалностите са относително прости - кратко посочени във вашият паспорт и вашата валидна имиграционна виза. Митническият контрол и даването на постоянно пребиваване са в правомощията на канадските власти. Тези процедури могат да се пра-вят без значение от мястото на влизане в Канада.

Приемане на летището и в имигрантски услуги-Квебек
Ако пристигнете на летище Монреал-Трюдо, предс-тавете се в бюрото на министерството на имигра-цията и на културните общности ( MICC). Агент по приемането ще ви снабди с полезни сведения и ще ви насрочи среща с имигрантски служба - Квебек, според вашият район на дестинация, за интервю, за приемане и за помощ при настаняването, или за групова среща за първите стъпки за настаняване.
Ако не сте били приети от тази служба при вашето пристигане, комуникирайте с имигрантска служба - Квебек намираща се в близост до вашият район на пребиваване, за да ви се насрочи среща.
Можете също да се свържете с Центъра за контакти с клиенти - част от (MICC) на 514 864-9191 за района на Монреал, или 1 877 864-9191 за другите райони на Квебек.

Практически съвети
Представете се в бюрото на MICC, също така, ако пристигате, за да се присъедините към приятел или член на вашето семейство, които вече са се установили в Квебек. С първият контакт със службата ще избегнете ненужни стъпки и ще улесните вашият достъп до правителствените служби.

(12 стр.) При първата ви среща с агент за помощ в интеграцията:
> ще представите, за да регистрира вашето пристигане - визата ви, паспорт и Сертификат за селекция за Квебек (CSQ), също така той ще потвърди данните от вашето досие (име, дата на раждане, и т.нат.), ако не сте могли да го направите на летището;
> той ще ви помогне с преценката на вашите нужди, и ако е необходимо и тези на вашето семейство;
> той ще ви осведоми за нужните стъпките за получаване на официалните документи (здравна карта, социален номер, шофьорска книжка, и т.нат.), за търсенето на квартира и обществените служби на разположение (медицински служби, социални служби, обществен транспорт, и т.нат.), за формалностите по записването в учебните учреждения, за службите за закрила на детето и за наличната правителствена помощ;
> той ще ви насочи към услугите за помощ в интеграцията предлагани от MICC, именно: курсове по френски, информационни срещи, обработката на молбите за Сравнителна оценка от проучване извършено извън Квебек, придружаване до професионален ордер или регулиращ орган;
> той ще ви насочи към обществените организации или съответната правителствена служба;
> той ще ви ориентира към обучението Адаптирам се към трудовият пазар на Квебек - Да живеем заедно в Квебек. Това обучение ви позволява да опознаете механизма на пазара на труда, законите и културата на работа, правилата и функционирането на бизнеса, както и на общите ценности на обществата в Квебек и начина, по който те живеят всекидневно.
> той ще ви насочи към обществените организа-ции или съответната правителствена служ-ба;
> той ще ви ориентира към обучението Адапти-рам се към трудовият пазар на Квебек - Да живеем заедно в Квебек. Това обучение ви позволява да опознаете механизма на пазара на труда, законите и културата на работа, правилата и функционирането на бизнеса, както и на общите ценности на обществата в Квебек и начина, по който те живеят всекид-невно.

За да научите повече
Сведения за службите по приемане и помощ в интеграцията:
• Министерство на имиграцията и културните общности: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
• Имиграционна служба-Квебек намираща се близко до вашето място на пребиваване - координатите са на разположение в сайта на MICC раздел За връзка с нас
• Обществени организации помагащи на новопристигналите - координатите са на разположение в сайта на MICC - раздел Партньори на Министерството .

Обществото на Квебек

(14 стр.) Познаване, зачитане и споделяне на общите ценности на обществото в Квебек Квебек е френскоговорещо общество, което е демократично и свободно изразяващо се, общество което се основава върху върховенството на закона. Познаването и зачитането на ценностите, върху които се формира обществото на Квебек са необходими, за да ви адаптира към вашата нова среда за живеене и да се чувствате пълноценни в нея. С подписването на Декларация за общите ценности на квебекското общество вие приемате да уважавате общите ценности на обществото в Квебек, и декларирате желанието си да живеете в Квебек придържайки се и уважавайки тези ценности. Декларирате също, че желаете да научите френски език, ако вече не го говорите.

Общите ценности на обществото в Квебек

В Квебек: се говори на френски език, подробности:
> Общество в Квебек е ръководено от Хартата за френският език, която прави френският език официален в Квебек. Френският език се говори в публичните институции, в ежедневният живот и обикновено на работа, при обучение, при комуникиране и работа.
> Квебек държи да запази и да промоцира своят официален език. Френският език представя не само инструмент необходим за комуникиране, но също един общ символ за принадлежност за обществото в Квебек.
>(15 стр.) За да се интегрира в свето ново място на живеене имигранта, който не овладял френският език, трябва да направи усилие, за да го научи. За да го подкрепи в тази посока правителството на Квебек предлага курсове по френски език.
> Децата на имигрантите, които се установяват трайно в Квебек посещават обикновено френски училища. > Кандидатите да практикуват професия, регулирана от професионален ордер, трябва да докаже достатъчно знания, за да получи законно разрешително.

Квебек: свободно и демократично общество
> Политическата система в Квебек почива върху свободата за изразяване и правото на равенство между хората, също така върху своите участия в асоциации, в политически партии и административни институции, като бордове на директори. Гражданите могат да предоставят своята кандидатура за гласуване и имат право да гласуват, те избират свои представители във всички нива на управление.
> Когато държавата възнамерява да установява правила, жителите са главно поканени да вземат участие във финалните консултации, за да изразят своята гледна точка върху въпросите от обществен интерес.
> Израза на злобно поведение било от политически, религиозен или етнически характер естество не се толерира. Обществото в Квебек подкрепя разрешаването на конфликта чрез преговори.

Квебек: политическата власт и религията са отделни
> Провинция Квебек и нейните институции са светски. Нейните решения и действия са религиозно независими.
> Обществото в Квебек има държавна училищна система и религиозното обучение не е част от програмите в обществените училища.

(16 стр.) Квебек: едно богато в своето разнообразие общество
> Квебек е многообразен с мнозинството франкофони, англофони и местни жители, които идват от четирите посоки на света заедно с произхода и различната си култура.
> Квебек насърчава обмяна между културите и сближаването между общностите, също така и познаването на корените, които образуват различията. От друга страна, всички и всеки може да избира свободно своят начин на живот, религия и да изказва свободно своето мнение зачитайки правата на другите. Взаимоотношенията между хората се затвърждават с уважение и толеранс в атмосфера на разбирателство.

Квебек: общество почиващо върху върховенството на закона
Квебек е демократично общество базирано върху върховенството на закона. Всички хора са равни по стойност и достойнство и имат право на еднаква закрила от закона. Те трябва да зачитат всички закони, които да бъдат техни убеждения.
> Забранена е дискриминацията между хората на базата на мотивите определени в Харта за правата и независимостта на хората в Квебек, като се има предвид:
- расата
- политическите убеждения
- цвета
- пола
- бременността
- сексуалната ориентация
- гражданското състояние
- възраст, освен размера предвиден от закона
- религията
- езика
- етническа принадлежност или националност
- социален статус
- увреждане или използването на средство за прикриване на това увреждане
Като пример, достъпа в една сграда не може да бъде отказан на лице на основание неговата етническа принадлежност, социален статус или на увреждането му. На работа, дискриминацията е забранена, именно: в предложенията за работа, в процеса на наемане и условията на работа. Закона забранява също безпокойството под всичките му форми. Така също в този дух, признава на хомосексуалистите същите права и задължения, като на всички останали граждани на Квебек.

(17 стр.) В Квебек, жените и мъжете имат равни права
> Жените и мъжете са равни. Те имат същите права и същите задължения. Жените могат да практикуват занаят или професия по свой избор. Те са представени във важни длъжностите, като депутати, кметове, съветници, управители и ръководители в големи предприятия.
> Те могат да практикуват занаяти и професии традиционно запазени за мъжете. Една работничка трябва да получава същото заплащане, като работника, когато тяхната работа макар и различна е същата по важност, или подобна в предприятието, в което работят.
> Тази важност за равенство провокира еднакви модели на организации познати в Квебек. Когато бъдат обединени на семейни начала, граждански съюз или женени, съпрузите от един пол или от различни полове - са равни пред закона. Отговорностите на родителите спрямо децата им са същите.
> В случай на развод по време на брака, или разтрогване на граждански съюз - придобивките по време на съюза, част от семейното имущество, се разделят еднакво между съпрузите.
> Що се отнася до деца, законът задължава родителите или настойниците да се спогодят за сигурността и необходимото внимание за развитието на децата им.

В Квебек: изпълнението на закона и свободата на хората, става чрез зачитане на другите и тяхното благосъстояние.
> Правата и свободите основно се изпълняват чрез зачитане на правото и свободата на другите, на общественият ред, на благополучието на гражданите и демократичните ценности на Квебек. Употребата на сила е забранена.
> Накратко, хората в Квебек отдават голямо значение на поддържането на благоприятен климат и на свобода на изразяване, правото на равенство между хората и зачитане на различията. Тези ценности и закони на обществото в Квебек правят консенсус и осигуряват на всяко лице правото, наред с другото, да се изразява и избира свободно своят начин на живот, своето мнение и своята религия.
>(18 стр.) Правителството на Квебек осъжда расизма и дискриминацията и се ангажира да благоприятства плана за участие на всички хора в икономическия, социалния и културния прогрес на Квебек. Тези правила са изложени в Правителствената декларация на Квебек върху етническите и междурасовите взаимоотношенията.

Комисията за правата на хората и за правата на младеща (CDPDJ) осигурява зачитането и затвърждаването на правилата в Хартата за правата и свободата на хората в Квебек. Тя осигурява също защитата на интересите на децата, също така зачитане и утвърждаване на правата, които са узаконени с Закона за защита на младежта и в Закона върху системата за наказателно правораздаване на децата. CDPDJ поема тази отговорност, а именно извършване на разследване по своя собствена инициатива, или когато дадена жалба го е насочила: към анализ на законите и за извършване на разследвания от правителството, ако има основание; към прилагане на програмите за информация и възпитание; за управление и за насърчаване на разследвания и за публикуването им; към сътрудничество с организациите посветени за повишаване на правата и свободата на хората в Квебек или извън него; и за осигуряване на работа по програмите за равен достъп.

Преди да заминете
Информирайте се за ценностите на обществото в Квебек, консултирай-те се със сайта www.valeurscommunesduquebec.gouv.qc.ca и вземете информация за наличните документи.

В Квебек
Веднъж в Квебек, имигрантски услуги-Квебек разположени близо до вашето място на пребиваване, или обществена организация помагащи на новопристигналите, ще ви осведомяват и ще ви насочат към подходящите ресурси.

По-добро познаване на ценностите на обществото Квебек
Посетете сайта www.valeurscommunesduquebec.gouv.qc.ca Тук ще намерите информация за ценностите на обществото в Квебек, така също за действията на правителството на Квебек да повиши тези ценности и да придаде ново значение на това многообразие.

(19 стр.) Знаете ли че...?
> Обществото в Квебек днес наброява повече от сто културни общности. С езика, с културата и различните религии тези общности допринасят много за социалното обогатяване, за икономиката и културата на Квебек. Те съжителстват по мирен начин и са насърчавани да поддържат хармонични междукултурни взаимоотношения.
> Квебек е едно общество, където приспособяването, компромисите и търсенето на консенсус са с привилегии. Отвореността към разнообразието, толерантността и уважението са много важни, като начин държане между хората.
> За да влязат във връзка и да комуникират по между си, хората в Квебек предпочитат откровеността. Те комуникират главно по начин, поскоро директен, точен и ясен. Те пазят една определена физическа дистанция между тях и събеседника, доказват също своето уважение към личното пространство на другите. Говоренето на „ти” с по-младите хора или сходна възраст е широко разпространено. Въпреки това, обръщението на „вие” е винаги ценено във всички случаи, особено при общуване с работодател.
> Хората в Квебек взимат много на сериозно ангажиментите си по отношение на времето. Точността е от значение за срещите.
> В публичният живот, при чакане за услуга, хората в Квебек обикновено следват принципа, че първият дошъл е първият обслужен. Когато това е в магазина, в библиотеката, на автобусната спирка или в киното, всеки чака своят ред. Човека, който не зачита тези обичаи, предразполага да му се припомни реда от своите съграждани.

(20 стр.) За да научите повече
Сведения относно Хартата за правата и свободата на хората в Квебек, Хартата за френският език, между културните взаимоотношения, ценностите и основите на обществото в Квебек
• Министерство на имиграцията и на културните общности: www.valeurscommunesduquebec.gouv.qc.ca
www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca
• Имиграционна служба-Квебек намираща се близо до вашето място на пребиваване - координатите са на разположение в сайта на MICC секция За да ни присъединят
• Обществени организации в услуга на новопристигналите - координатите са на разположение в сайта на MICC, секция Партньори на Министерството
• Комисия за правата на хората и правата на младите: www.cdpdj.qc.ca

Сведения свързана с културните общности в Квебек и действията за междукултурното сближаване
• Министерство на имиграцията и на културните общности: www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca

Сведения относно правата и условията на живот на жените
• Съвет за статута на жените: www.csf.gouv.qc.ca Кликнете върху По региони, за да разберете координатите на районните бюра.
• Секретариат за жените: www.scf.gouv.qc.ca

Сведения относно предлаганите услуги на хората с увреждания
• Офис на хората с увреждания в Квебек: www.ophq.gouv.qc.ca

Сведения за предлаганите услуги на хора от сексуалните малцинства
• Гей Слуша: www.gaiecoute.org
Линия Гей Слуша на всякъде в Квебек: 1 888 505-1010

Сведения относно политическата система в Квебек
• Национален парламент на Квебек: www.assnat.qc.ca

Сведения свързани с правораздавателната система в Квебек, с вашите права и отговорности, с правните издания насочена към широката общественост и координацията на организациите
• Министерство на правосъдието: www.justice.gouv.qc.ca
• Възпитанието: www.educaloi.qc.ca

(21стр.) Запознаване с моите отговорности и тези на приемното общество

Ангажимента на правителството
Квебек е голямо общество, което приема имигрантите идващи от четирите краища на света заедно със своите знания, своята компетенции, своя език, своята култура и религия. Правителството на Квебек ви предлага със сътрудничеството на своите публични партньори, личен и обществен живот, инструмент за поддръжка и наблюдение на вашите действия, както и услуги за помощ за социална интеграция, езикова и икономическа адаптация за вашите специфични нужди, именно: служби за приемане и помощ за настаняване и лично подпомагане, информационни срещи относно живота и работата в региона, информация за реал-ните работни места, служби за изучаване на френски, консултантски услуги относно признаването на образованието и на уменията придобити извън Квебек, и пакет от мерки за интегриране в работна среда.

Моите ангажименти
Всички хора в Квебек ползват правата и свободите признати в Хартата за правата и свободите на човека и други закони, и имат отговорността да зачитат ценностите, които са представени тук. В качеството на имигрант вие се ангажирате да поемете тежестта на вашите действия за интеграция и да я започнете възможно най-бързо, с помощта на средствата предлагани на ваше разположение. Вие се ангажирате също да знаете и да уважавате общите ценности на обществото в Квебек, така също всички техни закони, които да бъдат ваше убеждение (правило). Резултата от пътят ви на интеграция ще зависи в голяма част от усилията, които влагате и от вашите възможности за адаптация в обществото на Квебек. Имате активна роля в изиграването на всеки етап в процеса на интеграция: това е вашата основна отговорност.

Преодоляване на трудностите на адаптацията
При контакт с едно ново общество и при нуждата от правене на различни неща, е възможно да живеете в една ситуация трудна за приспособяване. Няколко фактори ще могат да обяснят една подобна ситуация: трудности при намиране на работа, финансов проблем, тежестта на семейната отговорност поета в една нова социална среда и култура. В този случай, ако имате склонност да се изолирате, ако се чувствате неспокоен, ако изпитвате чувство на срам защото сте без работа, ако чувствате че губите доверие във вас, нужно е да споделите с някой. Не се колебайте да се обадите на приятел, или на някой от вашето семейство, или на близки хора, на които имате доверие, за да намерите при тези хора подслон и подкрепа, от която имате нужда.
(22 стр.) Знайте, че Квебек ви предлага също различни ресурси, които могат да ви помогнат за преодоляване на тези трудности. Това е впрочем ежедневие, в Квебек да се търси помощ извън семейният кръг или приятели, когато е нужно. Можете да се консултирате за ресурсите на вашето приемно общество с пълно доверие. Ако имате нужда от тази външна помощ, насочете се към обществена организация помагаща на новопристигналите. Тя ще ви подкрепя, колкото е нужно по вашият път на интеграция, и ще ви помага да определите предполагаемите причини за вашите трудности и да определите вашите реални нужди. Ако трябва, организацията ще ви насочи към външни ресурси.
Децата могат да имат също проблеми с адаптацията, по-точно с училището. Този проблем може да се прояви от трудностите при обучението, или от изолацията. Затова училището предлага допълнителни професионални услуги: закрила, надзор, психолози, здравни и социални услуги, и т.нат. Не се колебайте да направите апел в случай на нужда. Вашият Център за здравни и социални услуги (CSSS) може също да ви посъветва за тези предложения.

Младежките центрове
Ако вашето дете развие сериозни проблеми с поведението си - криминални престъпления, бягство, опит за самоубийство, злоупотреба с наркотици, и т.нат. - Младежкият център във вашият регион може да ви предостави помощ и съвети. Той предлага също услуги на младите бащи при трудности с адаптацията. Между застъпниците повечето са професионалисти в социалната дейност, в психическото възпитание, в криминологията или са психолози.

За да научите повече
Служби за приемане и подпомагане на новопристигналите
• Имигрантски услуги - Квебек намиращи се до вашето място на пребиваване - координати на разположение в сайта на министерството по имиграцията и Културните общности: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca секция Свържете се с нас
• Обществени организации помагащи на новоприс-тигналите - координати на разположение в сайта MICC, секция Партньори на Министерството

Сведения за предлаганите услуги от центровете за здраве и социални услуги
• Министерство на здравеопазването и социалните услуги: www.msss.gouv.qc.ca секция Млади хора

Информация и координати за младежките центрове в Квебек
• Асоциация на младежките центрове в Квебек: www.acjq.qc.ca
Представените във всеки регион на Квебек младежки центрове предоставят специализирана помощ на младежите под 18 години, които изпитват големи трудности, които могат да изложат на риск тяхната сигурност и тяхното развитие, както и на тяхното семейство.

Местата за установяване

Определяне на моят регион и град за установяване
Квебек покрива една обширна територия. Отвъд Монреал, главният град, Квебек включва 16 други административни територии, които предлагат добри условия на работа и инвестиции, отлично качество на живот, достъпно жизнено равнище, така също услуги и занимания през свободното време. Следователно, имате избор. Преди да напуснете вашата страна и да заминете, се информирайте за регионите на Квебек, и какво предлагат те.

Това върху което трябва се осведомя преди заминаване Информация свързана с всеки регион на Квебек е представена в интернет сайта на MICC, тя ви позволява да опознаете:
> териториите и главните градове
> икономиката и възможностите за работа
> услугите предлагани на имигрантите
> портрета на имиграцията, а имено, присъствието на едно общество от същият произход, като вас.
Нещо повече, чрез връзките към различни ресурси, като общински или образователни институции, ще ви позволяват да научите повече за:
> разположението на квартирите и на транспорта;
> достъпността до обществени услуги и транспорт, до отдих и до местата за поклонения;
> наличието на образователни учреждения;
> време за провеждане на културна дейност.

За Квебек
Вече сте в Монреал и желаете да научите повече за регионите на Квебек? Участвайте в информационните срещите за живота и работата в региона. Това са безплатни услуги от имиграционни услуги-Квебек. Там ще срещнете ресурс от хора и ще откриете налични работни места, перспективите за развитие, възможностите за жилище и службите на разположение в този региони: за курсове по френски език, за здраве, образование, и т.нат. Партньорските организации на Министерството на имиграцията и на културните общности (MICC), действащи в Монреал, са специализирани също и в подкрепа на имигрантите желаещи да се установят извън региона на Монреал. Измежду предлаганите услуги, те организират за вас изследователски престой в региона, осъществяване на подредба между вашите знания и офертата за работа произхождаща от регионите, и ще ви даде техническа и финансова подкрепа.

За да науча повече
Информация за регионите и главните градове в Квебек, както и за информационните срещи за живота и работата в региона
• Министерство на имиграцията и на Културните общества: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, секция Къде да се настаня
• Имиграционни услуги-Квебек намиращи се близко до вашето място на пребиваване - координатите са на разположение в сайта на MICC, секция Свържете се с нас

Други сайтове, които да посетите, за да узнаете още за регионите и главните градове в Квебек
• Регионални портали: www.gouv.qc.ca
• Министерство на Общинските работи, на Регионите и на Заемането на територии: www.mamrot.gouv.qc.ca
• Добър ден Квебек: www.bonjourquebec.com

Предвиждам бюджета си

Започването на работа по проекта за имиграция допуска значителни разходи. Преди да заминете, важно е да сметнете тези разходи и да предвидите достатъчно средства. Към таксите изисквани от правителството на Квебек за обработка на вашата молба за Сертификат за селекция за Квебек, вие ще трябва да добавите нужните разходи, за да допълните процеса по имиграция, за да се установите, и за да задоволите вашите нужди по време на първите месеци на вашето пребиваване в Квебек.

Важно
Ако сте селекциониран в категория квалифициран работник, независим работник или инвеститор, вие се ангажирате да приготвите достатъчно пари, за да задоволите през първите три месеца от вашето установяване в Квебек вашите характерни нужди и тези на членовете на вашето семейство, които ви придружават. Припомняме ви, че вие трябва да притежавате тази минимална сума при вашето пристигане.

Основните разходи, за които трябва да помисля в планирането на бюджета ми
Такси след получаване на сертификата ми за селекция за Квебек
• Такси изисквани от правителството на Канада за молбата за постоянно пребиваване
• Такси отнасящи се до проверката или превода на нужните документите по пътя на интеграцията ми
• Такси отнасящи се до представителството на организация за регулиране на професия или занаят, ако има основание.
• Такси отнасящи се до молба за Сравнително оценяване от проучване извън Квебек, ако е необходимо
• Билет за самолет, за влак, за автобус, и т.нат.
• Пътна застраховка

Такси за пристигането и за първите три месеца от моето установяване в Квебек
• Подслон за първият ден (хотел)
• Наемане на квартира
• Обзавеждане на квартирата (мебели, електроуреди, завивки, съдове за готвене и други необходими неща)
• Електричество
• Отопление на квартирата (газ, ток, мазут)
• Охрана на жилището
• Телефон
• Топли дрехи, ако пристигам в Квебек през есента или през зимата
• Транспорт (такси, автобус, метро, автомобил)
• Здравна застраховка за мен и членовете на семейството ми (препоръки - виж страница 45 от ръководството)
• Храна
• Служби за охрана, ако има основание
Други (телевизор, кабелна телевизия, компютър, интернет, занимание през свободното времe)

За повече информация
Информация относно минималната сума нужна, за да задоволите нуждите си през първите три месеца:
• Министерство на имиграцията и на Културните общества: www.immigrationquebec.gouv.qc.ca, секция Защо избирам Квебек

Информация относно цената за различните услуги и потребителски продукти
• Картина на Квебек: www.toile.qc.ca

Френският език

Започвам с моето опознаване на френският език, или подобрявам моите знания

Френският: официален език
Френският е официален език в Квебек. Самото франкофонско общество е най-голямото в Северна Америка, обществото на Квебек отдава голямо значение на статута на френски език. Правителството на Квебек и мнозинството от гражданите на Квебек гледат на френският език, като основно условие за своята интеграция. Френският език представлява не само инструмент за комуникация, но също един обществен символ за принадлежност към обществото на Квебек. Това е в основата на идентичността на хората в Квебек.

Основно условие за вашата социална и професионална интеграция
Разбирането на френски е нужно, за да участвате в културният, гражданският и обществен живот, за да живеете ежедневно, за да използвате вашите професионални умения и да се интегрира-те по-бързо на пазара на труда. В случая на контакт с жители на Квебек, ще установите бързо тяхната откритост, тяхната любезност и тяхното желание да комуникират с вас на техният език. Капацитета на вашето изра-зяване на френски ще ви помогне:
> за комуникирането с жителите на Квебек;
> за развитието на мрежа от контакти
> за по-добро познаване на културата и историята на вашето приемно общество
> да помагате на децата си да успеят в училището
Достатъчното познаване на френският увеличава вашите възможности касаещо професионалният ви план, и ви позволява да реализирате вашите стъпки за интегриране на работа. Например:
> участие в действия за подпомагане на търсенето на работа от организациите за професионална реализация.
> получаване на разрешение за практикуване на регламентирана професия или занаят (разрешително за практикуване, сертификат за квалификация или компетенция)
> достигане до допълнително образование;
> успех в приемните изпити;
> намирането на работа.

Преди да пристигнете
- Ако вие не овладеете френският език, извлечете максимума от срока в очакване на вашата виза, за да подобрите вашите знания по френски.
- Много от вас ще трябва да достигнат, за говорене и за писане, ниво на компетентност „напреднал” с цел да успеят в своята адаптация и своята социално-професионална интеграция в Квебек. Усилията, които ще направите във вашата страна, за да научите френски или подобрите знанията си ще бъдат следователно много доходоносни.
- Имигрантите, които усъвършенстваха своят френски преди да напуснат своята страна на произход, са много доволно че са го направили, когато пристигат в Квебек. От друга страна, служителите, които помагат на имигрантите в правителствените служби или обществени организации съобщават, че работата им е по-лесно, когато имигрантите са в състояние да говори на френски, когато са пристигнали в Квебек.
- Говоренето на френски е най-добрият начин за бърза интеграция към обществото на Квебек.

Практически съвет
- Осведомете се относно възможностите за участие в курсове по френски във вашата страна. Имиграционните бюра на Квебек в чужбина са умерени в това да ви снабдяват с информацията относно организациите или учрежденията за преподаване на френски познати във вашата страна.
- Министерството на имиграцията и на културните общности сключи споразумение с езиковите училища в чужбина, от които повечето са Алианс Франсез и френски институти. Тези училища разполагат с ресурс от документи отнасящи се до Квебек и някои от тях имат езикова програма адаптирана към хората, които се подготвят за Квебек. Споразуменията позволяват на MICC да ви предложат два курса на обучение: начален и среден. Ако следвате курс в партньорско учебно учреждение, ако имате повече от 16 години, и ако имате „Сертификат за селекция за Квебек”, вашите такси за обучение биха могли да ви се върнат при вашето пристигане в Квебек.
Това връщане на такси, които могат да достигнат до C$1 500, е направено при определени условия и въз основа на представените доказателствени документи. Целият списък на партньорските учебни учреждения на MICC и начините на връщане на таксите се намират в интернет сайта на MICC.
- Приведете в действие или подобрете вашата компетентност по френски език. Например, научете се да се представяте, да поискате информация или услуги, да разказвате случки, да се изразявате пред някой, да давате вашето мнение, да говорите за вашият професионален опит, за вашите проекти, и т.нат.
- Хората селектирани от Квебек, които достигнаха ниво на компетентност съответстващо от началото до средно могат да се включат в курсове по френски онлайн (FEL).
- Френския език е официален език в Квебек, децата на имигрантите, какъвто и да е техният майчин език, трябва нормално да общуват в учреждение на франкофонската учебна комисия в тяхното населено място до завършване на средното си образование.

След вашето пристигане в Квебек
Ако не говорите френски език при вашето пристигане в Квебек, или желаете да подобрите вашите знания по френски, възможно е да се запишете на курс. Министерството на имиграция и на културните общности (MICC) предлага безплатно в партньорство с обществените учебни учреждения и обществените организации, многобройни начини за обучения адаптирани с вашите нужди. Можете да избирате целодневни, почасови и съобразени с работата ви курсове. Курсовете за начинаещи ви осведомяват за практичната страна на всекидневният живота в Квебек. Финансова помощ може да ви бъде предложена в края за покриване на разходите за участието в курс по френски език.
За хората достигнали във френският език ниво на компетентност средно или напреднало, MICC предлага също целодневни специализирани курсове: устно изразяване, писмено изразяване, така също курсове по френски адаптирани към някои области свързани с професионалната дейност.
Целодневните и почасовите курсове по френски предлагани от MICC са с продължителност 11 седмици и започват на точно определени дати, главно на всеки 3 месеца. Трябва следователно да се чака започване на нов сезон преди да се започне курс. От друга гледна точка, навсякъде в Квебек, по голямата част от университетите, общообразователните и професионалните колежи (cégeps), както и центровете за професионално обучение на възрастни на училищните комисии, предлагат курсове по френски.

Важно!
Ако трябва да започнете или да подобрите вашите знания по френски в Квебек, там направете запитване в първите дни, съобразено с вашето престигане Ако желаете да се запишете на целодневен курс, ще намерите в сайта на имиграция - Квебек информация, така също Молба за приемане в целодневен курс по френски и за финансова помощ, която можете да попълните и изпратите на адреса посочен в края на формуляра. Можете също да издействате този документ и информацията относно други формуляри за обучение по френски за вас намиращи се до вашето място на пребиваване. За да улесните стъпките си за записване, можете да осъществите онлайн вашата молба за приемане в целодневни курсове по френски през сайта на имиграция - Квебек.

Френският език говорен в Квебек
По време на вашите първи контакти с хората в Квебек, ще трябва може би да положите някои усилия, за да привикнете с акцента в Квебек или някои думи, или изрази които не сте чували никога. Все пак ще свикнете без много затруднения. 

Практически съвети
- За по-добро упражняване на френският език, различните дейности могат да ви помогнат за подобряване на вашите познания по френски, а именно: гледането на телевизия, слушането на радио, четенето на публикации на френски или участието в действия заедно с хора, които говорят френски. - MICC предлага също на ваше разположение безплатна банка с упражнения по френски онлайн. - В Квебек и Монреал, двата центъра на самообучение на френски, предлагат на хората с работа или на тези, които търсят работа подобряване на знанията си по френски.

За повече информация

Преди пристигане
Организациите и учреждения предлагащи курсове по френски
• Имиграционно бюро Квебек за чужденци, което покрива вашата територия - координатите са на-лични в сайта на MICC: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca в секцията Свържете с Нас

Списък на учрежденията партньори на MICC, и начина за връщане на таксите от курсовете по френски преминати във вашата страна
• www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, секция Френс-ки език, рубрика Изучаване на френски във вашата страна на заминаване

Безплатна банка с упражнения на MICC
• www.micc-francisation.gouv.qc.ca

Курсове по френски онлайн на MICC
• www.francisationenligne.gouv.qc.ca

Други ресурси за изучаване на френски онлайн
• www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, секция Френски език, рубрика Изучаване на френски онлайн.

След вашето пристигане в Квебек.
Организации или учреждения предлагащи курсове по френски (критерии за допускане, вписване, продължителност на курса, преподавателски инст-рументи, място на преподаване, часове, финансо-ва помощ, и т.нат.)
• Сайта на министерството на имиграцията и на културните общности, секция Френски език и за до-пускането онлайн Заявление за допускане до онлайн целодневни курсове по френски език.
• Имиграционна служба -Квебек намираща се до вашето място на пребиваване - координатите са на разположение в сайта на MICC, секция Свържете се с нас

Жилището (квартирата)

(36 стр.) Моите знания относно жилището
От няколко години има малко налични жилища под наем в повечето градове на Квебек, което значително усложнява търсенето на жилище. Ще трябва да проявите търпение в случая, намирането на добро жилище изисква време и усилия. Ще трябва, може би, да обитавате временно жилище, което не съответства на доста от вашите очаквания. Цената на жилището варира, между другото, според броя на стаите, от които се състои, града или квартала където се намира, предлагането и търсенето, също така близостта до услуги. Жилището е главно по-евтино извън големите градове. Преди да решите къде да се установите, преценете предимствата, които предлагат различните региони на Квебек.

Знаете ли ?
Като мнозинството жители на Квебек живеещи в градовете, по голямата част от новопристигналите са наематели. В Квебек договорите за наем, наричани „bail” (договор за даване под наем на движими или недвижими имоти), изтичат главно на 30 юни всяка година. Месеците март, април и май са следователно най-благоприятните за търсене на жилище. Може въпреки това да сключите договор за наем без значение каква е датата от годината, и без значение каква е продължителността му.

Практически съвет
Възможно е да наемете квартира по интернет. Въпреки това, ако тази избор ви интересува бъдете много предпазливи преди да се ангажирате с една такава сделка. За предпочитане е да изчакате да сте на място: ще можете също да посетите жилището и да се запознаете със състоянието на място, също така с близостта на услугите преди да подпишете договора.

(37 стр.) Относно вида на жилището

В Квебек, ако ви кажат:	...това означава:
2 ½, 3 ½, 4 ½, и т.нат	броя на частите (стаите) в апартамента (банята се смята за получаст (полустая)
Полумебелирана	че електродомакинските уреди там ( ел. печка и хладилник) са предвидени и включени в наема
Отопление или без отопление	че сметката за отопление е включена или не е включена в наема
Топла вода	че цената на общата енергия, свързани с използването на топла вода е включена в наема.

Обикновено, нормите за жилище в Квебек включват една стая на човек, изключвайки кухнята и банята. Въпреки това, не съществува никакво точно законодателство по тази тема. Гражданския кодекс в Квебек гласи в това отношение, че броят на обитателите на жилището тряб-ва да бъде такъв, че да позволи на всеки да живее в нормални условия - комфортно и безопасно. Трябва, следователно, да се изчислява цената на жилището според пространството наблюдавано в момента на посещението, без значение начина с който собственика калкулира броя на стаите.

За да науча повече
Информация относно средните цени и разположението на жилищата в различните региони на Квебек
• Канадска асоциация на ипотеките и жилищата: www.cmhc-schl.gc.ca
• Министерство на имиграцията и на културните общности: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, секция Защо избрах Квебек

(39 стр.) Търся моето първо жилище
При вашето пристигане в Квебек, освен ако разполагате със значителни финансови средства, не предвиждате разбира се дълъг престой в хотел. Бързото намиране на прилично жилище на достъпна цена ще бъде следователно вашата първа грижа.

Моето настаняване при пристигането
Ще имате интерес да се настаните първоначално в обзаведено жилище (апартамент или стая) наето за седмица или месец и намиращо се, ако е възможно, в квартал достатъчно централен, за да улесните вашите първи стъпки. Ще трябва, може би, да предвидите да живеете у роднини или приятели в продължение на известно време. След няколко седмици, или няколко месеца, ще трябва да направите стъпки за намирането на жилище съобразено с вашите нужди.

В търсене на първото ми жилище
Преди да изберете жилище, преценете максималната сума за наем, която можете разумно да изразходите още от вашите текущи разходи. Когато изчислявате цената на наема на жилището вземете под внимание цените на основните услуги: електричество, отопление, застраховка, телефон, транспорт, както и други услуги като кабелна телевизия и паркинг. Някои апартаменти са оборудвани с хладилник и готварска печка, но през по-голямата част от времето ще трябва да притежавате ваши лични електроуреди. Използвайте времето за да проучите околностите и кварталите в общината, където решихте да се установите. След определянето на мястото, което ви допада, разходете се по улиците, така че да откриете предлаганите жилища означени с надпис <<под наем>>. Можете също така да се консултирате с малките обяви във вестниците и да посетите интернет сайтовете за търсене на жилища.

Практически съвет
Поискайте от служителя на имигрантски услуги - Квебек намиращи се до вашето място на пребиваване да ви покаже, коя обществена организация може да ви помогне в търсенето на жилище и направете запитване за услугите на тази организация.

Как да избера жилище
> Посетете жилищата, които ви изглеждат най-интересни и там направите оглед, ако е възможно.
> Огледайте състоянието на местата и поискайте да видите всички стаи на апартамента.
> Преценете необходимите ремонти.
> Информирайте се за услугите (отопление, електричество, боядисване, поддръжка на водопровода, и т.нат.), за мебелите и уредите включени в наема, за услугите на консиержери (портиер) и правилата относно притежаването, използването и поддържането на жилището и общото пространство.
(40 стр.) > Проучете жилището си от гледна точка на безопасност, на спокойствие и на близостта до услуги (бакалия, обществен транспорт, училище, охранителни учреждения, клиники, болници, и т.нат.)
> Ако имате един или няколко домашни любимеца за компания, уверете се че никакви правила в сградата или клауза към договора не забранява тяхното присъствие.

Практически съвет
Преди да подпишете договора прочетете го целият много внимателно. Уверете се, че всички условия обсъждани с хазяина са налице, особено за ремонтите, които той се е ангажирал да направи и датата на тяхното изпълнение. Уверете се също, че жилището посочено в договора е това, което посетихте и се съгласихте да наемете. Полезна информация
– Хартата за правата и свободата на хората в Квебек забранява да се отказва наемането на жилище на лице базирано на дискриминационна причина, като етническа и национална принадлежност, цвят, пол, бременност, сексуална ориентация, семейно положение, възраст, недъг или използването на средство за прикриване на този недъг, факта че има деца или че е ползвател на социална помощ.
– Ако имате причина да смятате, че ви отказват жилище поради дискриминация, комуникирайте с Комисията за правата на човека и за правата на младеща (CDPDJ).
– Някои квартали са изброени в сдружение на наемателите, често назоваване << жилищен комитет >>, могат да ви помогнат в предлагане на всичко това, което е свързано с наемането на жилище.
– В Квебек, съгласието за наемане се прави обикновено по средством писмен договор в добра и надлежна форма - le bail - като двете части трябва да се подпишат и спазват. Това тук е важна формалност, за-щото става въпрос за истински договор, който определя отговорности-те и съответните ангажименти на хазяина и наемателя. Държавният жилищен контрол предлага официален формуляр за договор за наем използван обикновено от собствениците на жилища. Ще намерите на страница 123 във вашето ръководство допълни-телна информация относно договора за отдаване под наем на дви-жим и недвижим имот <<la bail>>.

(41 стр.) За повече информация
Информация и подкрепа, за да ви помогнем в търсенето на жилище
• Министерство на имиграцията и на културните общности: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, секция Жилище
• Имигрантски услуги - Квебек намиращи се до вашето място на пребиваване - координатите са на разположение в сайта на MICC, секция Свържете се с нас
• Обществени организации помагащи новопристигналите - координатите са на разположение сайта на MICC, секция Партньори на Министерството

Информация относно правата и отговорностите на хазяи-те и наемателите свързани с жилището, основните еле-менти разглеждани внимателно в процеса на търсене на жилище, практиките забранени от закона, договора за наем (le bail), разполагането, съдействие с което разпо-лагате, ако хазяинът не спазва договора за наем
• Държавен жилищен контрол в Квебек: www.rdl.gouv.qc.ca
• Канадска асоциация за ипотеки и жилища: www.cmhc-schl.gc.ca

Информация относно правата на човека и правата на младите, и относно мотивите за забрана на дискримина-цията
• Комисия за правата на човека и за правата на младите: www.cdpdj.qc.ca

Важните документи

Събирам важните документи
Носете всички документи, които ще бъдат използвани в хода на настаняването: за добиване на номер за социално осигуровка, за здравно осигуряване, за шофьорска книжка; за записване на децата ви на училище; за да направите узаконяване на вашите училищни и професионални знания; за да реализирате вашите стъпки в търсенето на работа; за да отворите банкова сметка; за да поискате ипотечен заем. Ето тук един списък с документи, които вие и членовете на вашето семейство трябва да донесете в Квебек. Списъкът с изискваните документи варира според личното положение на всеки.
 Сертификат за селекция (CSQ)
 Валидна виза за постоянно пребиваване приложена във вашият паспорт (издадена от канадското правителство)
 Валиден паспорт и други документи за пътуване
 Други документи за самоличност
 Акт за раждане, сертификат за раждане, документ за осиновяване
 Брачен договор, сертификат за брак или договор за общо съжителство за живеещите на семейни начала
 Договор за граждански съюз или сертификат за граждански съюз
 Документ за раздяла или за развод и отнасящ се до упражняването на родителските права
 Семейна книга, медицинско и стоматологично досие, документ за ваксинация
 Доказателство за осигуряване в социално-осигурителната система в страната на произход, ако е приложимо
 (44 стр.) Дипломи, сертификат за обучение и други ученически свидетелства
 Списък с оценки
 Описание на курсовете и на минатите стажовете включвайки продължителността на всеки
 Свидетелства за продължаващите дейности по обучение.
 Сертификати издадени от езикови училища
 Сравнителна оценка от обучение осъществено извън Квебек, ако е налично (издадена от MICC)
 Подробни свидетелства за заетост и за трудов стаж
 Сертификати от образователни стажове или от усъвършенстване на знанията
 Писма с препоръки от бивши работодатели или настоящи работодатели, и информация за дейностите на техните компании.
 Разрешително за практикуването на професия или на занаят
 Сертификат за компетентност или за професионална квалификация
 Кредитно минало, банкова справка, банкови извлечения, извлечение от ипотечен или потребителски заем
 Писмо с препоръка от предишни хазяи или документ за собственост
 Валидна обикновена и международна шофьорска книжка

Тези документи трябва да бъдат в оригинал или заверено копие на оригинала. Ако оригиналните документите са написани на език различен от френският или английският език, трябва да добавите официален превод (извършен от оторизиран преводач, консулство, посолство) или удостоверено от официална власт. Тези преводи трябва да придружават оригиналните документи. Направете преводи на вашите документи на френски, колкото се може. Обаче, ако имате вече преводи на английски, ще бъдат приети.

Практически съвет
- Проверете точността на информацията показана във вашият CSQ. Направете същото за членовете на вашето семейство. На всеки документ обърне специално внимание на изписването на името и фамилията, както и на точността на датата на раждане.
- Ако е възможно носете със вас налични пари в канадски долари.

(45 стр.) Сдобийте се с основните документи и полезните такива.
Веднъж в Квебек, ще трябва си набавите бързо различни документи, които ще ви позволят да достигнете до обществени услуги и ще улеснят вашите действия по интеграцията. Ние ви препоръчваме да направите запитване в първите дни според вашето пристигане. Когато е необходимо, попълнете коректно формулярите и ги изпратете възможно най-скоро. При нужда, не се колебайте да поискате помощ при имигрантска служба -Квебек намираща се до вашето място на пребиваване, или от обществена организация помагаща на новопристигналите.

Практически съвет
Запазете вашето Потвърждение за постоянно пребиваващ. Този документ се изисква от някои министерства или организации, за да определят вашата допустимост до програмите и услугите.

Картата за здравна осигуровка.
Картата за здравна осигуровка позволява да получите необходимата здравна помощ - медицински услуги и настаняване в болница - покрита от системата за здравно осигуряване в Квебек. Лицата, които се установяват в Квебек, могат да се възползват от системата за здравно осигуряване след период на изчакване с максимална продължителност от три месеца според тяхното записване в Държавният орган за здравно осигуряване на Квебек (RAMQ). Има начин за освобождаване от периода на изчакване. RAMQ ще ви посочи дали освобождаването се прилага за вас или член на вашето семейството. Лицата, които са в периода на изчакване, трябва да поемат така също цената за здравните услуги, които ще бъдат извършени по време на този период или да са съгласни за частно осигуряване.

Първата стъпка, които да направите, за да получите вашата здравна карта, е предварителна регистрация. Обадете се или се представете без да се бавите в бюро на Държавният орган за здравно осигуряване на Квебек (RAMQ), за да получите необходимата информация за вашета регистрация. Според случая, RAMQ ще ви даде или ще ви изпрати формуляр за да се запишете. Вед-нъж попълнен, уверете се че цялата информация е точна, го подпишете и го прибавете към необходимите документи. Лицата на 14 години и повече, трябва да направят заверка на своите молби. RAMQ ще ви ин-формира за процедурите, които следват. След обработка на вашата молба, RAMQ ще ви прати писмо посочващо началната датата, от която ще можете да ползвате здравно осигуряване, ако отговаряте на критериите за вписване в системата. Ще получите кар-тата си за здравно осигуряване до две седмици според тази дата. Осведомете незабавно RAMQ за всички промени свързани с адреса.
(46 стр.) До получаване на картата запазете писмото споменаващо периода на изчакване. В действителност някои здравни услуги, като се има предвид положението на човек, могат да бъдат направени безплатно. Става въпрос за необходимите здравни услуги за жертвите на домашно или семейно насилие, или жертви на сексуална агресия; помощ и наблюдения свързани с бременността, с раждането или с прекъсване на бременността; необходимите услуги за лицата получили здравословен проблем по естествен начин имащи последствия върху публичното здраве, и някои услуги предлагани в местен център на обществените служби (centre local de services communautaires - CLSC), като ваксинация.
Всеки член на семейството трябва да притежава своя собствена карта за здравно осигуряване. Тази карта съдържа снимка и подпис на своя титуляр (собственик), с изключение на лицата под 14 години. Пазете винаги вашата карта за здравно осигуряване във вас и не я давайте на никого. Вашата здравна карта ще ви бъде необходима, за да ви впишат в публичната системата за здравно осигуряване.

Не се бавете!
– Комуникирайте с Държавният орган за здравно осигуряване (RAMQ) в първите дни съобразени с вашето пристигане, с цел да не бавите вашето вписване в системата.
– RAMQ не заплаща разходи за здравните грижи, които сте получили през периода на изчакване.
– Ако сте съгласен за частното застраховане, вие трябва да го направите в рамките на пет дни след пристигането си в Квебек. След този период, ще стане по-трудно да се запишете. Консултирайте се за това с Омбудсманът за осигуряване на лицата.

(47 стр.) За повече информация
Сведения относно публичните здравни служби и социалните служби
• Министерство на здравеопазването и на социалните услуги: www.msss.gouv.qc.ca. Можете там да се консултирате със Здравното ръководство

Сведения относно системата и здравната карта, както и системата за лекарствена помощ
• Държавен орган за здравно осигуряване в Квебек: www.ramq.gouv.qc.ca Сведения относно частното осигуряване
• Омбудсман за осигуряване на лицата: www.oapcanada.ca

Номера за социално осигуряване (NAS)
NAS е основен в много случаи. Значи, вие ще трябва да го предоставите на вашият работодател при нова работа, на някои правителствени организации, за да получите изд-ръжка или обезщетение, и на финансовите институции, за сметките които пораждат интереси. Направете молба в първите дни според пристигането в Квебек. Необходимият формуляр за получаване на вашата NAS се връчва при вашето пристигане от агентите на Гражданство и имиграция Канада (Citoyenneté et Immigration Canada - CIC). Той е обикновено на разположение в Център за обслужване Канада (Centre Service Canada) и в Имиграци-онни услуги - Квебек. Можете също да си го изтеглите от интернет сайта на Служба Канада.
За да получите вашата NAS попълнете формуляра с иска-не на номер за социално осигуряване. Не забравяйте да напишете в своята молба пощенския адрес, където ще можете в седмиците, които следват, да получите пластич-на карта носеща вашият NAS. Представете се с този фор-муляр и документа за самоличност в Центъра за Обслуж-ване Канада най-близо да вашето място на пребиваване. Това е начина най-бързо, най-ефикасно и най-безопасно да получите NAS, защото ви предпазва да се разделите с документите си за самоличност. Можете също да изпрати-те вашата молба по пощата, но този метод носи риско-ве, при положение, че трябва да прибавите вашите ориги-нални документи за самоличност.

Практически съвет
– Запомнете вашият Номер са социална осигуровка (NAS)
– Не носете вашата карта за социална осигуровка във вас, освен дните, където трябва да я покажете на работодателят ви, и пазете я на сигурно място.

Полезна информация
– Закона задължава вашият работодател да ви поиска да му покажете картата си за социална осигуровка в трите дни според началото на вашата нова работа. Само работодателят ви има правото да види вашата карта.
– Вашият NAS е личен и не е предназначен само за вас. Има много ситуации, където не сте задължен да го предоставяте. На пример, за да попълните формуляра заявления за работа, при сключване на договор за наем, при попълване на медицински въпросник, и т.нат.
За да научите повече относно предпазването на вашият NAS срещу кражба, измама, неправилна употреба, също така относно начина за действия в тези ситуации, консултирайте се интернет сайта на Служба Канада. Можете също да се информирате и в Центровете за Обслужване Канада.

(49 стр.) За повече информация Сведения и съвети относно NAS и координати на Център за Обслужване Канада близо до вас
• Обслужване Канада: www.servicecanada.gc.ca Кликнете върху Публикации и отчет за да се консултирате за Сборник от закони с добрите практики за социално оси-гурителен номер.

Сведения за защитата на личният живот и начина на подаване на жалба относно защитата на личният живот
• Комисариат за защита на личният живот в Канада: www.privcom.gc.ca Ще можете там да се консултирате с ръководството за особеностите на Вашите права свързани с личният Ви живот, както и списъци с информация относно защитата на личните данни, като NAS.

(50 стр.) Карта за постоянно пребиваване
Картата за постоянно пребиваване се издава автоматично, за новопристигналите, от Гражданство и имиграция Канада (CIC), в рамките на процеса по имиграция.
Тази карта затвърждава вашият статут на постоянно пребиваващ. Тя ви позволява да имате достъп до различни услуги, като например: за францизация (програми за усвояване на френският език), за работа, за образование и да се възползвате от услугите за подпомагане предлагани от обществените организации. Тя (картата) може да ви бъде поискана за проверка на вашата допустимост до услугите. Ако пътувате извън Кана-да ще имате нужда от вашата карта за постоянно пребиваване при всяко завръщане в страната на борда на търговски превозвач: самолет, кораб, влак или автобус.
Ще трябва да представите вашата карта и тази на вашите деца, в някои случаи, на служителя на транспорт-на компания. Тази карта ще ви бъде доставена по куриер, обикновено за 4 седмици според вашето влизане в Канада, или от момента в който ще попълните вашият пощенски адрес в Канада пред Гражданство и имиграция Канада (CIC). Ако знаете вече вашият пощенски адрес при пристигане в Квебек представете го в бюрото на CIC по време на формалностите за даване на постоянно пребиваване. Ако не можете да дадете пощенски адрес в този момент, ще трябва да го направите в 180 дневен срок след датата на вашето пристигане. Можете да действате по телефона с обаждане до Телецентъра или по Интернет. Уверете се че адреса, който сте посочили, е валиден за най-малко 30 дни.

За повече информация
Информация относно картата за постоянно пребиваване
• Гражданство и имиграция Канада: www.cic.gc.ca
– За да предадете адреса си по интернет, кликне-те върху Промяна на адрес
– За да получите номера на Телецентъра, кликне-те върху Свържете се с нас, после върху Те-лецентър

Шофьорска книжка
За да управлявате превозно средство в Квебек, лицето трябва има разрешително за съответният клас. Ако имате валидна шофьорска книжка издадена някъде другаде извън Квебек, можете в рамките на 6 месеца след вашето настаняване да управлявате автомобил без разрешително за Квебек. След този срок трябва да имате разрешително издадена в Квебек. Ако нямате шофьорска книжка и желаете да получите трябва първо да получите разрешително за водач, после да изкарате един период на обучение. Сдружение за автомобилна сигурност в Квебек (SQQA) ще ви информира за следващите стъпки.

Смяна на шофьорска книжка за автомобил
Условията за смяна на шофьорската книжка варират според страната където сте получили вашата книжка. Ако сте собственик на шофьорска книжка издадена от страна, с която SAAQ има сключено взаимно споразумение, можете да смените без изпит вашата шофьорска книжка за съответното разрешително за Квебек. Тази смяна не е възможна за шофьорски книжки за лек автомобил. Ще намерите списъка за тези страни в интернет сайта на SAAQ. Ако сте собственик на книжка, издадена в друга страна преди по-малко от една година преди вашето настаняване в Квебек, не можете да смените вашата книжка, но ще можете да получите шофьорска книжка за лек автомобил при условие, че преминете изпит по теория и изпит за управление.
Ако се намирате в едната или другата от предходните ситуации, направете необходимите стъпки пред SAAQ в първите дни съобразени с вашето пристигане в Квебек, защото може да има период от няколко седмици м/у момента, когато направите молбата си и момента, когато ще завършите процеса.

Други превозни средства
Ако желаете да получите разрешително за управление на друг вид превозно средство, например тежкотоварни (камион), ще трябва първо да получите разрешение от Квебек за управление на автомобил. Службата за информация на клиентите на SAAQ ще ви информира за съответните стъпки. Можете също да се консултирате от сайта на SAAQ.

Важно
Разполагате с период от 12 месеца да попълните вашата дата на установяване в Канада, за да направите молба за смяна на книжката. За да направите молба за смяна на вашата шофьорска книжка или да получите ново разрешително трябва задължително да представите пред SAAQ вашето Потвърждение за постоянно пребиваващ, като и другите необходими документи. За да се избегнат ненужни забавяния, трябва да представите своите оригинални документи.

(52 стр.) За повече информация
Информация относно шофьорската книжка и системата за автомобилно застраховане в Квебек.
• Сдружение за автомобилна сигурност в Квебек: www.saaq.gouv.qc.ca. За да научите телефонният номера за основна информация и списъка с местата на службите, кликнете върху Свържете с нас.

Обществените услуги

Следва продължение...