Документи и превод, на кои от тях е нужен преди заминаване?

[Жени]

Изчетох много информация във форума, но не ми е категорично ясно на кои документи е нужен превод и дали има смисъл превода да се прави в БГ или така или иначе ще се наложи превод на място в Канада.

Документите, които имам предвид са:
1. Дипломи
2. Удостоверение от Кат за липса на нарушения - За това даже чух, че трябва да е заверено в МВР и да е легализирано? Да не говорим, че изобщо не знам дали има практическа полза от него в Канада?
3. Препоръки от застрахователна компания - дали изобщо са нужни?
4. Актове за раждане
5. Свидетелство за брак

Какви други документи са нужни?
На кои е нужен превод от БГ?
На кои е нужно нещо допълнително - заверки, легализации?

Благодаря на всеки, който може да ми помогне!

[Ivet]

Легализация на шофьорската книжка.

[precious]

Почвам по същество и изцяло водена от личния опит:

Точка 2.
Тази хартиика ми трябваше за да имам право да се явя за Full G шофжорска книжка. Трявбаше да е заверена в Министерство на Вътр. Работи и с нея отидох до БГ консулството, от където ми написаха писмо-превод на бележката.

Точка 3.
Никой не ми е искал такова. Като доиде ред до застраховка за кола се обадихме в няколко застрахователни компании. Предложиха ни цени между 500 и 900 $ на МЕСЕЦ. След това се обадихме на един руснак, който ни предложи цена от 210 $ на месец за нова кола с двама шофьори от същитете тези компании. Имахме и сертификат от шофьорската школа за изкаран курс по безопастност, който също се оказа излишен.

Точки 1,4 и 5 си ги имахме преведени и заверени още като започвахме процедурата.

Ако ще приравнявате дипломи или ще кандидатствате в учебни заведения искат академична справка в запечатан и подпечатан плик от университета. Преведена разбира се.

Това се сещам за сега. Ако има някой нещо да добави ...

[Жени]

Благодаря за отговора, Ivet, но легализация на нормалната или на международната книжка и как се прави тази легализащия? Във всяка фирма за преводи и легализация ли или във някоя държавна институция?

Благодаря, Precious!

[precious]

Аз не съм имала легализация. Само БГ книжката (розАвата) и писмото от КАТ, заедно с писмото от консулството.
Явявах се за книжка началото на Дек 2006.

[dog]

Благодаря за отговора, Ivet, но легализация на нормалната или на международната книжка и как се прави тази легализащия? Във всяка фирма за преводи и легализация ли или във някоя държавна институция?

Благодаря, Precious!

Легализации в Канада не важат.

[Ivet]

След двукратен опит в българското посолство по повод легализации на шофьорските книжки на съфорумци в последните няколко месеца - Канадците не признават легализациите, затова искат да е легализирана книжкатаа тук в посолството. Но посолството трябва да прати книжката до БГ, и да я върнат потвърдена - това разпоредба на Канадците, отнема 2-3 месеца. Ако имате легализация, си затварят очите и бият печата. Това за Онтарио, в Квебек може и да е различно.

[Bily T]

Изчетох много информация във форума, но не ми е категорично ясно на кои документи е нужен превод и дали има смисъл превода да се прави в БГ или така или иначе ще се наложи превод на място в Канада.

Документите, които имам предвид са:
1. Дипломи
2. Удостоверение от Кат за липса на нарушения - За това даже чух, че трябва да е заверено в МВР и да е легализирано? Да не говорим, че изобщо не знам дали има практическа полза от него в Канада?
3. Препоръки от застрахователна компания - дали изобщо са нужни?
4. Актове за раждане
5. Свидетелство за брак

Какви други документи са нужни?
На кои е нужен превод от БГ?
На кои е нужно нещо допълнително - заверки, легализации?

Благодаря на всеки, който може да ми помогне!

Жени според мен зависи за къде си се запътила, и аз мисля, че легализации не са ти нужни защото няма да важат тук. Все пак за твое успокоение можеш да си направиш преводи и тук на място да правиш заверки и легализации ако се наложи (да не плащаш самия превод).
За Ванкувър не ти трябва нито легализация на книжката нито международна такава. Единственото което ми свърши работа е сертификата (ти си писала препоръка) от застрахователна компания който ми намали застраховката с 40% до 163 долара на месец това е. Ако си за Ван мога ти изпратя образец на този сертиикат за ВС.
Успех.

[Жени]

Благодаря на всички!

Става въпрос за Торонто! Явно не е лошо да ги имам всичките тези неща, пък ако не потрябват, е още по-добре!

[kralimarko]

много е готино когато вси4ки помагат и дават добри одговори .....и не се заиждат както в други теми.THANK YOU good people

[anju]

Имах легализация и ми помогна с това че на място в посолството ми биха печата и не ме бавиха и ден. Струваше ми 10$. Иначе пращат книжката до Бг и се чака. С техния печат отидох до Drive Centre и нямах никакъв проблем.

[emo gt]

a kakvo 6te stane ako prosto si izkara6 kanadska knijka ne da si legalizira6 bulgarskata

[Ivet]

Ще трябва да си минеш през целия шофьорски курс и да си платиш съответния брой часове с инструктор, удоволствието излиза около 1000$.

[dog]

a kakvo 6te stane ako prosto si izkara6 kanadska knijka ne da si legalizira6 bulgarskata

Това което е написала Ивет не важи за Квебек. Тук книжката ти важи 3 месеца и после трябва да си с канадска такава. Записваш се на теория, изкарваш я, после имаш учебна книжка и можеш да караш само с придружител който има от минимум 2 години канадска докато не вземеш практиката.

Не си длъжен да караш курс.

[kralimarko]

ако бях чел този форум сега няма6е да си бласкам главата ..и да се чуда как да си изкарам книжка затова 4етете внимателно ....