Български клуб

[Гост]

http://www.rusbg.com/f/ - Видяхте ли това ?

[Andi]

OMBUDSMAN
['ombudzman]
n (pl-men) длъжностно лице, което разследва и дава мнение по жалби на граждани

Ха, тук имало и бюро "Жалби" , а ?!!!

[Mark]

"оmbudsman [‡Žmb‰dzm›n] n държавен инспектор, квестор"

от ре4ника

[Joy]

-----

[Гост]

Оmbudsman

Domaine(s) : - administration publique
- appellation de personne
- appellation d'emploi


français - Québec

protecteur du citoyen n. m.


Sous-entrée(s) :
forme(s) féminine(s)
protectrice du citoyen n. f.

synonyme(s)
ombudsman n. m.
médiateur n. m. [France]

Note(s) :

Le Protecteur du citoyen fait enquête à la demande de toute personne chaque fois qu'il a raison de croire que dans l'exercice d'une fonction administrative, le titulaire d'une fonction, d'un office ou d'un emploi relevant du gouvernement ou de l'un de ses ministères ou organismes a lésé cette personne. Il fait également enquête, à la demande de toute personne, sur la procédure suivie par un organisme du gouvernement ou l'un de ses membres dans l'exercice d'une fonction quasi-judiciaire, chaque fois qu'il a raison de croire que la procédure suivie est entachée de quelque irrégularité grave et que justice n'a pas été ou ne pourra être rendue. Il peut aussi faire enquête de sa propre initiative dans tous ces cas.

[IvHaydu]

Айдееее...
Пак се сджавкахте...
Честито сефте на Форума...

[α & &#84]

Айдееее...
Пак се сджавкахте...
Честито сефте на Форума...

Да, и кой пак е в играта ? Омбудс...АМАН

[Mark]

Айдееее...
Пак се сджавкахте...
Честито сефте на Форума...

Spored men niama takowa ne6to - samo diskutirane ima.
A i nali sme ot edna poroda - foruma e da ni sblijawa, a ne da ni deli .

[joro]

4e kakvo tolkova, takiva klubove ima kolkoto isa6

[Andi]

"оmbudsman [‡Žmb‰dzm›n] n държавен инспектор, квестор"

от ре4ника

Явно и речниците са различни ... както и хората Едни се "джафкат", други - НЕ

[Mark]

ombudsman [Žmbydsman] m. (mot suéd., de ombud "délégué" et man "homme") защитник на правата на гражданите пред властта (в скандинавските държави).

Towa e ot Gaberoff French, a parwoto be6e ot Anglais

[Andi]

ombudsman [Žmbydsman] m. (mot suéd., de ombud "délégué" et man "homme") защитник на правата на гражданите пред властта (в скандинавските държави).

Towa e ot Gaberoff French, a parwoto be6e ot Anglais

Интересно в Бангладеш каква ли е тая длъжност ?!

[IvHaydu]

Интересно защо, но на мен "Омбудсман" ми звучи като "Омнибус"...
Знам какво значат и двете думички (умничък съм си аз... )...
Според мен, въвеждането на обществен защитник на хората срещу системата на бюрокрацията е много полоцителен елемент!
Само че в БГ това едва ли ще има значим ефект, тъй като самите закони са писани така, че системата да работи с минимален КПД, почти на празен ход...
А иначе - в спора се ражда истината, беше казал някой умен човек...